affilation: переводы
Gary Unmarried - season 2 episodes 02-17 / Гари Неженатик
→the hot, young females...
0 горячие, молодые барышни...
→the independence,
0 независимость...
→Just try to think about what makes
driving great... You know, the freedom,
driving great... You know, the freedom,
0 Попытайся думать о том, что
делает вождение великолепным... Свобода...
делает вождение великолепным... Свобода...
→You should try it with
the machine gun on top.
the machine gun on top.
0 Ты должен попробовать это
с пулеметом на крыше.
с пулеметом на крыше.
→You know,
this makes me feel kind of powerful.
this makes me feel kind of powerful.
0 Знаешь,
от этого у меня возникает ощущение силы.
от этого у меня возникает ощущение силы.
→You're right, Curtis. It's the perfect
plan, except I don't know Al Gore.
plan, except I don't know Al Gore.
0 Ты прав, Кертис. Это превосходный план.
За исключением того, что я не знаю Ала Гора.
За исключением того, что я не знаю Ала Гора.
→Nauseous.
0 Отвратительно.
→- Hi, Howard.
- Hi, sweetheart.
- Hi, sweetheart.
0 -Привет, Говард.
-Привет, сладкая.
-Привет, сладкая.
→You either kill the beast,
or the beast is gonna kill you!
or the beast is gonna kill you!
0 Или ты убъешь зверя
или зверь убъет тебя!
или зверь убъет тебя!
→Listen to what i'm saying, all right?!
You don't have a choice here?!
You don't have a choice here?!
0 Слушай, что я говорю, понятно?!
У тебя нет выбора!
У тебя нет выбора!
→"brain," and "blood."
0 "мозги" и "кровь".
→The only thing I heard out
of that sentence was "trauma,
of that sentence was "trauma,
0 Из всего предложения я услышал
только "травма",
только "травма",
→Let me tell you a little anecdote.
0 Давай я расскажу тебе маленькую историю.
→- It's jsust a couple gifts.
- Is it?
- Is it?
0 -Это всего лишь парочка подарков.
-Разве?
-Разве?
→You know what he's doin', right?
He's tryin' to buy your kids.
He's tryin' to buy your kids.
0 Знаешь, что он делает?
Он пытается подкупить твоих детей.
Он пытается подкупить твоих детей.
→With a beer and nachos.
0 с пивом и начос.
→You can play tennis the way it was
meant to be played, on your couch...
meant to be played, on your couch...
0 Ты можешь играть в тенис самым лучшим
из доступных способов, сидя на своем диване..
из доступных способов, сидя на своем диване..
→I mean, it's an awesome video game.
0 Это великолепная видео игра.
→I'm not going to oxnard with you,
uncle Mitch.
uncle Mitch.
0 Я не поеду в Окснард с тобой,
дядя Мич.
дядя Мич.
→Would it help if I told
people I was 1/16 apache?
people I was 1/16 apache?
0 Поможет, если я скажу,
что на 1/16 индеец?
что на 1/16 индеец?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 декабря 2010 г.
(5787 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
154 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)