shane1mc: переводы

The L Word - 6 / Секс в другом городе - 6

→I really... I tried to phone her,
but it didn't...

0 я действительно пыталась ей дозвониться, но я не

→She's really high fever

0 у нее действительно высокая температура

→I think I pushed it
too many times.

0 думаю я толкала ее слишком много

→It's really bad, but
you can't stay here tonight.

0 это плохо
но ты не можешь остаться сегодня

→Tasha, hold on!

0 таша подожди

→Maybe you can give her
some more of that good advice.

0 дай ей что нибудь больше чем этот совет

→What the fuck do you mean
you didn't even really kiss her?

0 че ты имеешь ввиду? ты ее даже не целовала?

→Listen. Do you two care
if I sleep on the couch tonight?

0 слушайте. вы не возражаете если я сегодня переначую на диване?

→- It's a bad time.
- Hi, Tasha.

0 не вовремя
привет таша

→What?

0 что?

→I mean, I didn't even
really kiss her! At all!

0 я имею ввиду, что я не целовала ее. вот и все

→That's the person
I'm dealing with.

0 это человек с которым я имею дело

→This is such a fucking trap.

0 это какая то подстава

→In fact, you know,

0 на самом деле ты знаешь

→I need you to hear that.

0 ты должна услышать это

→Like what?

0 о каких?

→Like we talked about things
that I like.

0 например разговоры о тех вещах что мне нравяться

→It was we had things in common.

0 это значит что у нас есть общее

→It's not like it was
in a sexual way.

0 это не в сексуальном плане

→I said attraction.

0 я сказала привлекательная

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 декабря 2010 г. (5786 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 29 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)