JurasskPark: переводы

Naruto - Ninja Council 2 / Наруто - Совет ниндзя 2

→Let me stain you…
With the colors of evil…/FF

0 Пора тебе перейти на мою сторону...

→You stupid jerks!/FF

0 Вы тупые болваны!

→I wonder if everyone's
doing okay. I better
not let my team down./FF

0 Мне интересно, в порядке ли остальные.
Я не могу подвести команду.

→This is as far as I can
go. I think I've reached
my threshold./FF

0 Дальше я двигаться не могу. Думаю, я достиг предела.

→It's too bad I can't
watch you to the end…

0 Очень жаль, что я не могу наблюдать за тобой до конца...

→I shall be known as
the one who wiped out
all of those things.
Yes, I'm living life!
I will go down in history
as the one who did it!
Now let's see how
you handle this!/FF

0 я буду известен как тот, кто всё это уничтожил.
Да, я живу жизнью!
Сделав это, я войду в историю!
Теперь посмотрим, как ты управишься с этим!

→Don't let my cuteness
throw you off!/FF

0 Не обращай внимания на мою привлекательность!

→And I'm going to find
out your true identity!/FF

0 И я узнаю твой истинный облик!

→Fine then, I guess I'll
have to take you on!/FF

0 Ну ладно, похоже, придётся тобой заняться мне.

→I've never seen a ninja
who slams and bangs
as much as you, but
I like your style, Kid!

0 Я никогда не видел ниндзя, который столько производит шума, но мне нравится твой стиль, малыш!

→Here we go!/FF

0 Пойдём здесь!

→I'm gonna get you,
you cursed Sand Ninja!/FF

0 Я достану тебя, проклятый ниндзя Песка!

→Here we go!/FF

0 Пойдём здесь!

→Please. Go on ahead
and leave this part to
me./FF

0 Пожалуйста. Идите вперёд и оставьте его на меня.

→Don't worry guys,
leave this part to me.
Just go./FF

0 Не волнуйтесь, ребята, оставьте его на меня.
Идите дальше.

→You guys go ahead. I'll
catch up to you later./FF

0 Вы, ребята, идите вперёд. Я догоню вас позже.

→Let me handle this!/FF

0 Позвольте мне справиться с ним!