JurasskPark: переводы
Naruto - Ninja of Path / Наруто - Путь ниндзя
→[Ebisu-NoName][Anko-NoPic]”You’ve got it! Doing as I say is the \n
fastest way to become Hokage!”[Wait1]\p
[Konohamaru-NoName][Ibiki-NoPic]”There is no shortcut!”[Wait1]\p
[Ebisu-NoName][Anko-NoPic]”?!”[Wait1]\p
[Konohamaru-NoName][Ibiki-NoPic]”If I’m to become Hokage, I have to \n
be prepared for it!”[Wait1]\p
”That’s why I’m training!”[Wait1]\p
[Ebisu-NoName][Anko-NoPic](He’s right... There is no shortcut \n
to anything in life.)[Wait1]\p
(I may have misjudged Naruto.)[Wait1]\p
(You’re a better sensei than I am \n
even...)[Wait1]\p
(And you’re no demon...)[Wait1]\p
(You are a worthy ninja of Hidden \n
Leaf Village! You have my [Wait1]\p
respect...)[Wait1]\p
(Although, I would never say it to \n
your face.)[Wait1]
{END}
fastest way to become Hokage!”[Wait1]\p
[Konohamaru-NoName][Ibiki-NoPic]”There is no shortcut!”[Wait1]\p
[Ebisu-NoName][Anko-NoPic]”?!”[Wait1]\p
[Konohamaru-NoName][Ibiki-NoPic]”If I’m to become Hokage, I have to \n
be prepared for it!”[Wait1]\p
”That’s why I’m training!”[Wait1]\p
[Ebisu-NoName][Anko-NoPic](He’s right... There is no shortcut \n
to anything in life.)[Wait1]\p
(I may have misjudged Naruto.)[Wait1]\p
(You’re a better sensei than I am \n
even...)[Wait1]\p
(And you’re no demon...)[Wait1]\p
(You are a worthy ninja of Hidden \n
Leaf Village! You have my [Wait1]\p
respect...)[Wait1]\p
(Although, I would never say it to \n
your face.)[Wait1]
{END}
0 [Ebisu-NoName][Anko-NoPic]”You’ve got it! Doing as I say is the \n
fastest way to become Hokage!”[Wait1]\p
[Konohamaru-NoName][Ibiki-NoPic]”There is no shortcut!”[Wait1]\p
[Ebisu-NoName][Anko-NoPic]”?!”[Wait1]\p
[Konohamaru-NoName][Ibiki-NoPic]”If I’m to become Hokage, I have to \n
be prepared for it!”[Wait1]\p
”That’s why I’m training!”[Wait1]\p
[Ebisu-NoName][Anko-NoPic](He’s right... There is no shortcut \n
to anything in life.)[Wait1]\p
(I may have misjudged Naruto.)[Wait1]\p
(You’re a better sensei than I am \n
even...)[Wait1]\p
(And you’re no demon...)[Wait1]\p
(You are a worthy ninja of Hidden \n
Leaf Village! You have my [Wait1]\p
respect...)[Wait1]\p
(Although, I would never say it to \n
your face.)[Wait1]
{END}
fastest way to become Hokage!”[Wait1]\p
[Konohamaru-NoName][Ibiki-NoPic]”There is no shortcut!”[Wait1]\p
[Ebisu-NoName][Anko-NoPic]”?!”[Wait1]\p
[Konohamaru-NoName][Ibiki-NoPic]”If I’m to become Hokage, I have to \n
be prepared for it!”[Wait1]\p
”That’s why I’m training!”[Wait1]\p
[Ebisu-NoName][Anko-NoPic](He’s right... There is no shortcut \n
to anything in life.)[Wait1]\p
(I may have misjudged Naruto.)[Wait1]\p
(You’re a better sensei than I am \n
even...)[Wait1]\p
(And you’re no demon...)[Wait1]\p
(You are a worthy ninja of Hidden \n
Leaf Village! You have my [Wait1]\p
respect...)[Wait1]\p
(Although, I would never say it to \n
your face.)[Wait1]
{END}
→[Konohamaru-NoName][Ibiki-NoPic]”Snobby Trainer!! We’re going to \n
start training now, right?!”[Wait1]
{END}
start training now, right?!”[Wait1]
{END}
0 [Konohamaru-NoName][Ibiki-NoPic]”Учитель!!! Мы собираемся приступить \n
к тренировкам сейчас же, верно?!”[Wait1]
{END}
к тренировкам сейчас же, верно?!”[Wait1]
{END}
→[Konohamaru-NoName][Ibiki-NoPic]”I’ll give it back... this time.”[Wait1]\p
”But that doesn’t mean I won’t grab \n
it again! Better be ready!” [Wait1]\p
[Naruto]”Yeah, I will be!”[Wait1]\p
[Sakura]”We got the scroll back, so let’s get \n
it back to Lord Hokage!”[Wait1]
{END}
”But that doesn’t mean I won’t grab \n
it again! Better be ready!” [Wait1]\p
[Naruto]”Yeah, I will be!”[Wait1]\p
[Sakura]”We got the scroll back, so let’s get \n
it back to Lord Hokage!”[Wait1]
{END}
0 [Konohamaru-NoName][Ibiki-NoPic]”Я вернул его обратно... на этот раз.”[Wait1]\p
”Но это не означает, что я не буду \n
снова пытаться его заполучить! Лучше готовьтесь!” [Wait1]\p
[Naruto]”Да, непримено!”[Wait1]\p
[Sakura]”Мы получили свиток обратно, давайте \n
вернёмся к лорду Hokage!”[Wait1]
{END}
”Но это не означает, что я не буду \n
снова пытаться его заполучить! Лучше готовьтесь!” [Wait1]\p
[Naruto]”Да, непримено!”[Wait1]\p
[Sakura]”Мы получили свиток обратно, давайте \n
вернёмся к лорду Hokage!”[Wait1]
{END}
→[Nobody][ShowAll]Naruto received the [Blue]Scroll of Ne[Black].[unk0][Wait1]
{END}
{END}
0 [Nobody][ShowAll]Naruto получил [Blue]Scroll of Ne[Black].[unk0][Wait1]
{END}
{END}
→[Konohamaru-NoName][Ibiki-NoPic]”From now on... We’re rivals!”[Wait1]\p
”Hee hee!”[Wait1]\p
[Naruto]”Heh Heh!”[Wait1]\p
”I accept your challenge and \n
someday we’ll fight for the title [Wait1]\p
of Lord Hokage.”[Wait1]\p
”So let’s both look forward to that \n
day...”[Wait1]\p
”[Blue]Konohamaru!!![Black]”[Wait1]\p
[Konohamaru-NoName][Ibiki-NoPic][ShowAll]”!!!”[unk0][Wait1]
{END}
”Hee hee!”[Wait1]\p
[Naruto]”Heh Heh!”[Wait1]\p
”I accept your challenge and \n
someday we’ll fight for the title [Wait1]\p
of Lord Hokage.”[Wait1]\p
”So let’s both look forward to that \n
day...”[Wait1]\p
”[Blue]Konohamaru!!![Black]”[Wait1]\p
[Konohamaru-NoName][Ibiki-NoPic][ShowAll]”!!!”[unk0][Wait1]
{END}
0 [Konohamaru-NoName][Ibiki-NoPic]”Отныне... мы соперники!”[Wait1]\p
”Хи-хи!”[Wait1]\p
[Naruto]”Хе-хе!”[Wait1]\p
”Я принимаю твой вызов и \n
когда-нибудь мы сразимся за[Wait1]\p
титул лорда Hokage.”[Wait1]\p
”С нетерпением буду ждать этого \n
дня...”[Wait1]\p
”[Blue]Konohamaru!!![Black]”[Wait1]\p
[Konohamaru-NoName][Ibiki-NoPic][ShowAll]”!!!”[unk0][Wait1]
{END}
”Хи-хи!”[Wait1]\p
[Naruto]”Хе-хе!”[Wait1]\p
”Я принимаю твой вызов и \n
когда-нибудь мы сразимся за[Wait1]\p
титул лорда Hokage.”[Wait1]\p
”С нетерпением буду ждать этого \n
дня...”[Wait1]\p
”[Blue]Konohamaru!!![Black]”[Wait1]\p
[Konohamaru-NoName][Ibiki-NoPic][ShowAll]”!!!”[unk0][Wait1]
{END}
→[Konohamaru-NoName][Ibiki-NoPic]”Hahh... Who do you think you are \n
anyway giving me a big lecture like [Wait1]\p
that?”[Wait1]\p
”That’s it! I’m not going to be your \n
apprentice anymore!”[Wait1]
{END}
anyway giving me a big lecture like [Wait1]\p
that?”[Wait1]\p
”That’s it! I’m not going to be your \n
apprentice anymore!”[Wait1]
{END}
0 [Konohamaru-NoName][Ibiki-NoPic]”Хах... Who do you think you are \n
anyway giving me a big lecture like [Wait1]\p
that?”[Wait1]\p
”Вот и всё! Я не собираюсь быть больше \n
твоим учеником!”[Wait1]
{END}
anyway giving me a big lecture like [Wait1]\p
that?”[Wait1]\p
”Вот и всё! Я не собираюсь быть больше \n
твоим учеником!”[Wait1]
{END}
→[Naruto]”By the way, there is no shortcut \n
to becoming Hokage. [Blue]Believe it![Black]”[Wait1]
{END}
to becoming Hokage. [Blue]Believe it![Black]”[Wait1]
{END}
0 [Naruto]”Между прочим, нет никакого \n
определенного пути, чтобы стать Hokage. [Blue]Поверь мне![Black]”[Wait1]
{END}
определенного пути, чтобы стать Hokage. [Blue]Поверь мне![Black]”[Wait1]
{END}
→[Konohamaru-NoName][Ibiki-NoPic]”...For what?”[Wait1]\p
[Naruto]”For lots of sweat and tears while \n
you’re learning to be a ninja!”[Wait1]
{END}
[Naruto]”For lots of sweat and tears while \n
you’re learning to be a ninja!”[Wait1]
{END}
0 [Konohamaru-NoName][Ibiki-NoPic]”...Для чего?”[Wait1]\p
[Naruto]”Много пота и слёз прольётся, \n
прежде чем ты выучишься на ниндзя!”[Wait1]
{END}
[Naruto]”Много пота и слёз прольётся, \n
прежде чем ты выучишься на ниндзя!”[Wait1]
{END}
→[Konohamaru-NoName][Ibiki-NoPic]”I want to be Hokage so bad, but I \n
keep messing up! Why can’t I do [Wait1]\p
it?”[Wait1]
{END}
keep messing up! Why can’t I do [Wait1]\p
it?”[Wait1]
{END}
0 [Konohamaru-NoName][Ibiki-NoPic]”Я очень сильно хочу стать Hokage, но я \n
всё делаю не так! Почему так [Wait1]\p
происходит?”[Wait1]
{END}
всё делаю не так! Почему так [Wait1]\p
происходит?”[Wait1]
{END}
→[Naruto]”Hey, why do you keep following us \n
around and stealing ninja [Wait1]\p
scrolls...”[Wait1]\p
”...and picking fights with us?”[Wait1]
{END}
around and stealing ninja [Wait1]\p
scrolls...”[Wait1]\p
”...and picking fights with us?”[Wait1]
{END}
0 [Naruto]”Эй, почему ты тайком преследовал \n
нас, а потом своровал свиток [Wait1]\p
ниндзя...”[Wait1]\p
”...и теперь решил сразиться с нами?”[Wait1]
{END}
нас, а потом своровал свиток [Wait1]\p
ниндзя...”[Wait1]\p
”...и теперь решил сразиться с нами?”[Wait1]
{END}
→[ShowAll]Use obtained item.
{END}
{END}
0 [ShowAll]Использовать выбранную вещь.
{END}
{END}
→[ShowAll]Discard obtained item.
{END}
{END}
0 [ShowAll]Выбросить выбранную вещь.
{END}
{END}
→[ShowAll]Examine important items.
{END}
{END}
0 [ShowAll]Рассмотреть выбранные вещи.
{END}
{END}
→[ShowAll]Select item target.[Wait1]
{END}
{END}
0 [ShowAll]Выберите цель.[Wait1]
{END}
{END}
→[ShowAll]Discard how many?[Wait1]
{END}
{END}
0 [ShowAll]Сколько выбросить?[Wait1]
{END}
{END}
0 [ShowAll]Вы уверены?\n
Да Нет
{END}
Да Нет
{END}
→[ShowAll]Cannot be used here!
{END}
{END}
0 [ShowAll]Не может быть использован!
{END}
{END}
→[ShowAll]No effect![Wait1]
{END}
{END}
0 [ShowAll]Никакого эффекта![Wait1]
{END}
{END}
→[Naruto]”To be a Hokage, you have to be \n
the greatest of all ninja.”[Wait1]\p
”You have to prove yourself, so \n
everyone believes in you.”[Wait1]\p
”Look at me. I’ve been through a lot \n
already. I’ve been ignored, [Wait1]\p
pushed away, and treated like I had \n
the plague or something.”[Wait1]\p
”And after all that, I found one \n
person who believes in me.”[Wait1]\p
”To find that one person, I had to \n
get knocked down a lot!”[Wait1]\p
”So you better make sure that \n
you’re ready.”[Wait1]
{END}
the greatest of all ninja.”[Wait1]\p
”You have to prove yourself, so \n
everyone believes in you.”[Wait1]\p
”Look at me. I’ve been through a lot \n
already. I’ve been ignored, [Wait1]\p
pushed away, and treated like I had \n
the plague or something.”[Wait1]\p
”And after all that, I found one \n
person who believes in me.”[Wait1]\p
”To find that one person, I had to \n
get knocked down a lot!”[Wait1]\p
”So you better make sure that \n
you’re ready.”[Wait1]
{END}
0 [Naruto]”Чтобы стать Хогаге, ты должен быть \n
величайшим из всех ниндзя.”[Wait1]\p
”Ты должен доказать себе, что \n
каждый верит в тебя.”[Wait1]\p
”Посмотри на меня. Я прошёл через многое уже. \n
Меня игнорировали, [Wait1]\p
сторонились и относились ко мне как \n
будто у меня чума или что-то того.”[Wait1]\p
”И в конце концов я нашел одного \n
человека, поверил в меня.”[Wait1]\p
”Чтобы найти этого одного человека, мне \n
пришлось много раз ”[Wait1]\p
”Так что тебе лучше удостовериться, \n
что ты готов к этому.”[Wait1]
{END}
величайшим из всех ниндзя.”[Wait1]\p
”Ты должен доказать себе, что \n
каждый верит в тебя.”[Wait1]\p
”Посмотри на меня. Я прошёл через многое уже. \n
Меня игнорировали, [Wait1]\p
сторонились и относились ко мне как \n
будто у меня чума или что-то того.”[Wait1]\p
”И в конце концов я нашел одного \n
человека, поверил в меня.”[Wait1]\p
”Чтобы найти этого одного человека, мне \n
пришлось много раз ”[Wait1]\p
”Так что тебе лучше удостовериться, \n
что ты готов к этому.”[Wait1]
{END}
→{END}
0 {END}
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 декабря 2010 г. (5783 дня) по приглашению AlecsandroTores
- Деятельность:
-
325 версий перевода
с общим рейтингом −8
Карма: 1 (оценок: 1)