tieboss: переводы

Two and a Half Men (10-й сезон) / Два с половиной человека (10-й сезон) / ПЕРЕВОДИМ 11-ю СЕРИЮ!

→I appreciate it... Kate.
0 Я ценю это... Кейт
→That's all I ever
wanted to hear.
0 Это всё, что я хотел услышать.
→You don't have to
buy me some dumb ring.
0 Ты не должен покупать мне какие-то дурацкие кольца.
→put a deposit down
on an engagement ring.
0 смогу сделать первый платеж за обручальное кольцо.
→I'm gonna...
0 и тогда...
→and as soon as I can
save enough money,
0 уже совсем скоро я накоплю достаточно денег,
→I love you, Lyndsey,
0 Линдси, я люблю тебя,
→That's all I ever
wanted to hear.
0 Это всё, что я хотела услышать.
→I-I want to be with you forever.
0 Я хочу что бы мы всегда были вместе.
→Go ahead.
0 Ну давай
→Alan.
We need to talk.
0 - Алан.
- Нам надо поговорить.
→of my life with somebody
just 'cause they're great.
0 жизни с кем-то только потому, что она классная.
→But I'm not gonna be bullied
into spending the rest
0 Но меня нельзя шантажом заставить прожить остаток
→She is great.
0 Она-то классная.
→I really like Lyndsey.
I thought she was great.
0 Линдси классная . Я думал у тебя с ней надолго.
→I'm pretty sure
Lyndsey and I broke up.
0 Похоже, мы с Линдси расстались.
→How was your day?
0 Как дела?
→You mean like this?
0 Ты типа о чем-то таком говоришь?
→in-in the blink of an eye.
0 в мгновение ока.
→because it-it could
all disappear
0 потому что это может исчезнуть
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 декабря 2010 г. (5785 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
99 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать tieboss личное сообщение