ade: переводы

Person of Interest 2 / Подозреваемый 2 сезон (1-22)

→Any reason you were
in Oyster Bay
0 Есть другие причины, по которым ты был в Остер-Бэй
→they use bleach.
0 они использую отбеливатель.
→to eliminate DNA
from a crime scene,
0 очистить место преступления от ДНК,
→You see, when dirty cops want
0 Видишь ли, когда грязные копы хотят
→Evidence.
0 Доказательства.
→Come on.
Let's go.
0 Давай, пошли.
→All right,
let's get out of here.
0 Порядок, давайте убираться отсюда.
→Welcome to the crew, Lionel.
0 Добро пожаловать в команду, Лайнел.
→It's a little late for that,
ain't it?
0 Немного поздновато для этого,
не так ли?
→And I think I know
who hired her.
0 Думаю я знаю, кто ее нанял.
→Me and a waitress.
0 Я и официантка.
→There were only two people
on that service staff.
0 Там было только двое обслуживающих.
→It came from water placed
on the podium at his ceremony.
0 Это из воды на подиуме во время его мероприятия.
→of the poisoning.
0 отравления.
→I believe
I've located the origin
0 полагаю, я обнаражил источник
→All because I couldn't
keep my mouth shut.
0 Все потому, что я не могу держать рот на замке.
→and now I'm a dead man.
0 сейчас я мертв.
→What I did was wrong,
0 Все что я делал, было неправильно,
→Off your tip.
0 Тебе на чай.
→Son of a bitch.
$1/2 billion?
1 Сукин сын!
Половина миллиарда?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 декабря 2010 г. (5785 дней) по приглашению Atomic_Gun
Деятельность:
175 версий перевода с общим рейтингом 5
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать ade личное сообщение