ade: переводы
Arrow / Стрела / Сезон 2
→You've got
to be kidding me.
to be kidding me.
0 Ты че, прикалываешься?
→Um...
0 Эм...
→Or because you were
hoping I had?
hoping I had?
0 Или потому, что надеялся, что я это сделал?
→So, did you come here
to make sure I didn't tell them?
to make sure I didn't tell them?
0 Значит, ты пришел сюда убедиться, что я не рассказал им?
→Protecting them.
0 Защищаешь их.
→watching over them.
0 присматриваешь за ними.
→But now you're still here,
0 Но сейчас ты все еще здесь,
→Because you wanted
to make sure your family was safe.
to make sure your family was safe.
0 Потому что тебе нужно было убедиться, что твоя семья в безопасности.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 декабря 2010 г. (5785 дней) по приглашению Atomic_Gun
- Деятельность:
-
175 версий перевода
с общим рейтингом 5
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)