Masher121: переводы
The L Word S2 / Секс в другом городе сезон 2
→You need to experiment.
0 Тебе нужно эксперементировать.
→No. You.
0 Нет. Ты спроси.
→Go on. Ask her.
0 Давай, спроси ее.
→Damn!
0 Черт!
→Hate to tell you this, Mark, but I don't fuck my roommates.
0 Не хотелось тебе говорить, но я трахаюсь со своими соседками по комнате, Марк.
→Don't you think, Jenny?
0 Как ты думаешь, Дженни?
→What a time saver it would be for poor Jenny just to have a little three-way.
0 Чтобы съэкономить время, я бы дал бедняжке Дженни пару уроков.
→I mean, you know this girl. You've dated her, right?
0 Ты знаешь эту девушку. Ты же вствечалась с ней?
→You should just show her, Shane. Think about it.
0 Тебе нужно просто показать ей, Шейн. Подумай об этом
→You don't tell your life story, and you don't let them tell theirs.
0 Ты не рассказываешь про свою жизнь и не позволяй им рассказывать про их.
→Talking too much can kill it.
0 Если много болтать, то можно все погубить
→But, you do not talk too much. That's the thing.
0 Но ты не должна много говорить
→Yeah, it's true, chicks do like to talk a lot.
0 Да уж, это правда. Телки любят много болтать
→You get them talking, and you start hearing about their life,
0 Ты позволяешь им говорить и слушаешь рассказы о их жизни,
→and then you figure out what they want.
0 и затем выясняешь, чего они хотят
→Look, from what I know, the most important thing is to listen.
0 Я знаю, что самое важно это уметь слушать.
→You know it's true.
0 Да, это правда.
→Oh, Mark. You're so full of shit.
0 О, Марк. Ты полное дерьмо.
→Oh, and what signs and seals the deal is I tell a tragic childhood story.
0 и рассказываю трагическую историю из детства для закрепления
→I don't know. I, uh, make a lot of eye contact, laugh at all their jokes...
0 Ну не знаю. Я.. смотрю им в глаза, смеюсь над всеми их шутками...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 декабря 2010 г. (5784 дня)
- Деятельность:
-
1977 версий перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)