nusya95: переводы
Desperate Housewives S07 E12 / Отчаянные домохозяйки Сезон 7 Эпизод 12
→Celia, this is not a toy!
0 Селия, это не игрушка!
→Oh, my god. Where's her arm?
0 Боже мой, где её рука?
→No, no! This is not your doll!
0 Нет, это не твоя кукла!
→Playing with my new doll.
0 Играю с моей новой куклой.
→Oh, my god! What the hell are you doing?!
0 Боже мой! Какого черта ты делаешь?
→Ohh! That was fun. Mm-hmm.
0 Оо! Это было весело.
→While I was making that decision,
0 Когда я принимала это решение,
→And you know what kills me?
0 И ты знаешь, что убивает меня?
→and I chose the path that included you,
0 и я выбрала тропу с тобой.
→Yeah. I was at a crossroads,
0 Да. Я была на перепутье,
→I didn't want a life without you in it.
0 Я не хочу жизни, в которой нет тебя.
→And I had an epiphany.
0 Ко мне пришло прозрение.
→I might never see you again.
0 Мы можем никогда больше не увидеться.
→And I thought, "Oh, I should make that for Tom,"
0 И я подумала: "О, я должна приготовить это Тому"
→I was sitting in the kitchen. My mom was making a frittata.
0 Я сидела на кухне. Моя мама готовила фриттату.
→Let's get back to how you're trying to kill me!
0 Давай вернемся к тому, как ты пыталась убить меня.
→I am gonna kill her.
0 Я собираюсь убить её.
→So Renee told you.
0 Так... Рене сказала тебе.
→So... no, thanks.
0 Нет, спасибо.
→Well, I had a big lunch,
0 Ну, я крепко пообедала.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 декабря 2010 г.
(5785 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
126 версий перевода
с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)