tortique: переводы

The Big Bang Theory - 04x11 - The Justice League Recombination / Теория Большого Взрыва - 04x11 - Рекомбинация Лиги Справедливости

→so I wouldn't be alone
on New Year's Eve.

0 так что я не буду одна в Новый год.

→I only started seeing Zack again

0 Я только начала встречаться с Заком по-новой

→Okay, look.
We're not really "me and him."

0 Так, послушай. На самом деле не "я и он".

→just so we can win
a stupid prize?

0 только чтобы мы могли выиграть этот дурацкий приз?

→Obviously, your superpower
is brainwashing.

0 Очевидно, твоя сверхсила - это промывка мозгов.

→Obviously, we're no longer
a Justice League.

0 Очевидно, мы больше не Лига Правосудия.

→and a teeny, tiny
Dark Knight.

0 и подростковый, крохотный Темный Рыцарь.

→Sweet.

1 Мило.

→♪ <i>Bang!</i> ♪

0 Бах!

→♪ That all started
with a big bang ♪

0 Все это началось с большого взрыва

→♪ Math, Science, History,
unraveling the mystery ♪

0 Математика, Наука, История
Загадок разгадывание

→♪ We built the Wall ♪
♪ <i>We built the pyramids</i> ♪

0 Мы построили Стену
Мы построили пирамиды

→♪ The autotrophs began to drool,
Neanderthals developed tools ♪

0 Автотрофы начали слюни пускать
Неандертальцы орудия труда изобретать

→♪ The Earth began to cool ♪

0 Земля начала остывать

→♪ Then nearly 14 billion years
ago expansion started... Wait! ♪

0 Потом около 14 миллионов лет назад начала развиваться…стоп

→♪ Our whole universe
was in a hot, dense state ♪

0 Вся наша вселенная
Была в раскаленном, плотном состоянии

→because I made
it at work.

0 потому что я сделал их на работе

→and does not violate the
rule against homemade cards

0 и не нарушает правил играя картами, сделанными дома

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 декабря 2010 г. (5784 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 329 версий перевода с общим рейтингом 35
Карма: 1 (оценок: 1)