rainbowinme: переводы
The Trial / Испытание
→Here's your order.
0 Вот твое назначение.
→I'll do it.
0 Я согласен.
→Come inl
0 Заходите!
→Let's see.
0 Посмотрим.
→Sausage biscuits.
You're getting too skinny.
You're getting too skinny.
0 Бисквиты с колбасой.
Ты слишком похудел.
Ты слишком похудел.
→Mac.
0 Мак.
→will not fix you,
will not bring them back.
will not bring them back.
0 это тебе не поможет, и не вернет их обратно.
→So, whatever reasons you got to help
this kid, whoever he reminds you of...
this kid, whoever he reminds you of...
0 Так что, какими бы ни были твои причины ему помогать, кого бы он тебе не напоминал..
→You're not the only one
that lost Laura and the boys.
that lost Laura and the boys.
0 Ты не единственный, кто потерял Лору и мальчиков.
→That's no reason to get involved.
0 Это не повод, чтобы ввязываться.
→That's convincing.
0 Очень убедительно.
→Claims he would've never done
anything to hurt her.
anything to hurt her.
0 Утверждает, что никогда не причинил бы ей зла.
→I went to the jail and spoke to the defendant.
He doesn't want to take it.
He doesn't want to take it.
0 Я ходил в тюрьму, говорил с обвиненным. Он не хочет соглашаться.
→There's a plea offer.
0 Это предложение о признании.
→Judge Danielson's been
on the bench too long.
on the bench too long.
0 Судья Дэниелсон слишком долго сидит на своем месте.
→Judge Danielson wants me
to defend a murder case.
to defend a murder case.
0 Судья Дэниелсон хочет, чтобы я защищал обвиненного в убийстве.
→What do you want?
0 Чего ты хочешь?
→Make a list.
0 Составь список.
→Think somebody can go get
some books from my apartment?
some books from my apartment?
0 Думаешь, кто-нибудь сможет принести книги из моей квартиры?
→Okay, Pete.
0 Хорошо, Пит.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 декабря 2010 г. (5784 дня)
- Деятельность:
-
1765 версий перевода
с общим рейтингом 30
Карма: 3 (оценок: 3)