rainbowinme: переводы
The Book Of Eli / Книга Элая
→Not anymore.
0 До сих пор.
→We don't see too many
people from before.
people from before.
0 До сих пор мы не встречали много людей из прошлого мира.
→Cursed be the ground,
for our sake.
for our sake.
0 проклята земля за нас.
→And to the dust
we shall return.
we shall return.
0 и в прах возвратимся
→for the dust we are.
0 ибо прах мы
→For out of the ground
we were taken
we were taken
0 доколе не возвратимся в землю, из которой мы взяты
→You are going to be
held in account
held in account
0 Тебе придется ответить
→Wait. You need this.
0 Постой. Тебе понадобится это.
→Can you please move?
0 Уступите дорогу, пожалуйста.
→That will get you
maybe half way.
maybe half way.
0 Этим можно оплатить только половину.
→Then we'll get
you your book!
you your book!
0 Тогда мы достанем твою книгу!
→Go get slammed.
Get some pussy.
Get some pussy.
0 Идите напейтесь, возьмите девочек.
→They got something
for you.
for you.
0 У них есть кое-что для тебя.
→- No, I'm good.
- Bar is about to open.
- Bar is about to open.
0 -Нет, я впорядке.
-Бар вот-вот откроется.
-Бар вот-вот откроется.
→You can wait over there,
across the street.
across the street.
0 Можешь подождать в здании напротив.
→I got a whole
bunch of these.
bunch of these.
0 У меня таких дофига.
→Is it?
0 Да?
→<i>Woah, woah, woah...
Where are you going?</i>
Where are you going?</i>
0 Оп оп оп..
ты куда собралась?
ты куда собралась?
→You gonna take any?
0 Ты ее заберешь?
→Where's your water?
0 Где ваша вода?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 декабря 2010 г. (5784 дня)
- Деятельность:
-
1765 версий перевода
с общим рейтингом 30
Карма: 3 (оценок: 3)