SaundBit: переводы
Emergency 2012 hints / Emergency 2012 hints
→Attention! The fires near the Kremlin Wall are endangering the media vehicles!
0 Внимание! Пожары возле Кремлевской стены ставят под угрозу автомобили СМИ!
→We are losing too many firefighters. You have to be more careful.
0 Мы теряем слишком много пожарных. Вы должны быть более осторожны.
→Attention! A huge avalanche will hit the operational area in a few seconds. Hurry!
0 Внимание! Через несколько секунд в этом районе ожидается сход огромной лавины. Поторопитесь!
→You have to take the drowning people ashore as fast as possible.
0 Вы должны вытащить тонущих на берег как можно быстрее.
→Attention! The building will soon collapse!
0 Внимание! Здание скоро обрушится.
→Attention! There's still someone in the burning building. You have to get them out as fast as possible.
0 Внимание! В горящем здании остались ещё люди. Вы должны спасти их как можно скорее.
→You've rescued the person from the burning building. They're out of danger.
0 Вы спасли людей из горящего здания. Они в безопасности.
→Attention! You've rescued the person from the burning building, but they're wounded.
0 Внимание! Вы спасли людей из горящего здания, но они получили ранения.
→You couldn't rescue the person from the burning building in time. They're dead.
0 Вы не смогли спасти людей в горящем здании вовремя. Они мертвы.
→You extinguished the fire in the building containing the person. They are now out of danger.
0 Вы потушили пожар в здании, в котором находились люди. Теперь они в безопасности.
→Attention! There are too many burning buildings! We're losing control! You have to extinguish the fires immediately and prevent the fires from spreading!
0 Внимание! Слишком много горящих зданий! Мы теряем контроль! Вы должны немедленно погасить пожары и предотвратить их распространение!
→Attention! The fires near the Kremlin Wall are getting out of control! You have to contain them!
0 Внимание! Пожары возле Кремлевской стены выходят из-под контроля! Вы должны потушить их!
→We are losing too many rescue team members. You have to be more careful!
0 Мы теряем слишком много спасателей. Вы должны быть более осторожны!
→Attention! Rescue team under fire!
0 Внимание! Спасательная команда под огнем!
→Reinforcements arrived!
0 Прибыло подкрепление!
→Reinforcements arrived!
0 Прибыло подкрепление!
→We are losing too many firefighters. Reinforcements on the way.
1 Мы теряем слишком много пожарных. Подкрепление в пути.
→Engineers have been wounded. Waiting for reinforcements.
1 Инженеры были ранены. Ожидайте подкрепления
→You are losing too many police officers! Reinforcements urgently needed!
1 Вы теряете слишком много полицейских! Срочно необходимо подкрепление!
→Emergency team member wounded. You have to be more careful.
1 Спасатель ранен. Будьте осторожнее.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 декабря 2010 г.
(5784 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
66 версий перевода
с общим рейтингом 7
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)