ZombieMan: комментарии
23 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 декабря 2010 г. (5781 день)
- Деятельность:
-
507 версий перевода
с общим рейтингом 36
24 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Это фольклор, бессмысленно переводить дословно.
Если просто перевести как «Бомбейская полиция.» потеряется смысл.
«роста У кузова», либо вообще убрать «роста кузова»
Dodge Aries K лучше не переводить
80 км/ч
thing это помойму и есть название машины, типа лада «калина»
доКазать
запятая должна стоять в конце 1 строчки, а не в начале 2
Может: 9000 оборотОВ!
Jersey shore – не пойму что они этим имели ввиду?
сабы кривые
Ты шутиТшь?
ошибка Ээто
А гду скобки? [ ]
надеюсь я правильно перевел spoon
в этих сабах этого нет но на видео он говорит еще 205 миль/ч
точка тут никчему
Лучше перевести в км/ч так понятнее: 30 миль/ч=48,280320 км/ч но лучше округлить до 50км/ч
ОК, я думал PT= personal transport)
может все же хейло джампер?