UnHaul: переводы
Californication - 04x09 - Another Perfect Day / Блудливая Калифорния - 04x09 - Еще один прекрасный день
→The Cosbys, the Huxtables,
the Mansons,
the Mansons,
0 Косбис, Хакстейелс, Мэнсоны,
→Do it all over his car.
0 Делай это в его машине.
→I've lost feeling in my ass.
0 Я не чувствую задницы.
→Yeah.
0 Да.
→Well, that's impossible.
0 Ну,это невозможно.
→Well, I'm trying.
0 Ну, я пытаюсь.
→Almost.
0 Почти.
→Hmm. Nice.
0 Хмм. Хорошо.
→I miss him.
−1 Я скучаю за ним.
→It's so strange.
0 Это так странно.
→Steroids, rap music.
−1 Стероиды, рэп-музыка.
→But we all do.
−1 Но все мы.
→Bright and early with liberty
and justice for all.
and justice for all.
−2 Яркой и ранней свободы
и справедливости для всех.
и справедливости для всех.
→Get a massage, a facial.
0 Получить массаж, уход за лицом.
→You're quite welcome.
0 Вы очень кстати.
→every first day in court.
0 перед каждым первым днем в суде.
→entitling the bearer
to one back-alley abortion.
to one back-alley abortion.
0 дает право
на один аборт.
на один аборт.
→I would present her
with a gift card
with a gift card
0 Я хотел бы подарить ей
подарочную карточку.
подарочную карточку.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 декабря 2010 г. (5783 дня)
- Деятельность:
-
825 версий перевода
с общим рейтингом 16
10 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)