a111rtur: комментарии

устоявшийся мем. вики в помощь. даже в наших СМИ освещалось так.

ничего в голову не приходит(

вообще-то великолепны)
а ещё лучше «вы прекрасные зрители»

оБ этих

по кр. мере, тот, кто писал англ. сабы такой больной как я %)

принято

есть, кэп)

угу, спасибо

тут есть ирония. A.V. Department, насколько я понял, является чем-то вроде любительского радио у нас в ВУЗах.
юмористический эффект в чём-то аналогичен истории с BolgenOS Дениса Попова.

-сексом, а не онанизмом.

пжлста, вот вам секс, но без персоны)
921 You're fucking your hand.

Rommel
описка того, кто делал английские сабы

надо будет пересмотреть «Religulous»...

Мне не следует ругать лилию за символизм?

пробабли, не уверен точно, потому что:
Yahweh promises that repentant Israel shall «blossom as the lily.»
http://www.bible-history.com/isbe/L/LILY/

работа вне конкурса по рэпу))

Они шлюхи, они заполонили всю планету.
Они шлюхи, заполонили планету.
Они.
Шлюхи.

моя версия такая:
pussy = изображения pussy в журналах etc.

сделано)

согласен, это на 120% от того, как русский язык позволяет перевести. сам так буду теперь это переводить.
я про оригинальную американскую метафору, со всеми коннотациями.

первый раз с таким значением сталкиваюсь))

из нагугленного: roadkill
1. жертвы к.-л. более компетентного на пути к ч.-л., жертвы жёсткой конкуренции
2. провалившийся/побеждённый и забытый
3. беспомощная жертва
4. (в заголовке новости) неловко, уродливо, и просто странно (Awkward, the Ugly, and the Just Plain Weird)

наугад)). имелось в виду что-то такое:
Всегда с каким-нибудь патетическим нелепым заваливанием кампании.

из вики:
был (умер в 1980) основателем
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%80%D1%81

что теперь не так? ;)