Ginex: переводы

Towers of Midnight / Башни Полуночи

→Matrim,

0 Мэтрим,

→"Talmanes," Olver said insistently. "I think it's important"

0 "Талманес," сказал настойчиво Олвер. "Я думаю, это важно"

→"I won!" he exclaimed.

0 "Я выиграл!" воскликнул он.

→The Wheel of Time

0 Колесо Времени

→The End of the Thirteenth Book of

0 Конец тринадцатой книги

→Always.

0 Всегда.

→"Yes," Perrin said. "But not always."

0 "Да," сказал Перрин. "Но не всегда."

→I am a wolf.

0 Я волк.

→Fortuona nodded.

0 Фортуона кивнула

→Androl shook his head.

0 Андрол покачал головой.

→Androl shook his head. "He hasn't returned from his scouting mission. I'm sure he'll be back soon."

1 Андрол покачал головой.
- Он не вернулся из своей разведывательной миссии. Я уверен, что он скоро вернется.

→The others looked hopeful.

1 Другие смотрели с надеждой.

→"Have you . . . Have you heard anything of Master Logain?"

1 - Вы... Вы слышали что-нибудь о мастере Логайне?

→"Yes, Trost?" Androl asked.

1 - Да, Трост? - спросил Андрол .

→"Master Genhald?" asked one of the soldiers.

0 - Мастер Генхальд? - обратился к нему один из солдат.

→"Galad!"

0 "Галад!"

→"What are you talking about?" Perrin said. "The whole reason I'm here is to keep Damodred alive."

0 "Что ты говоришь?" Сказал Перрин . "Вся причина, почему я здесь, чтобы сохранить Дамодреду жизнь".

→"You . . . what?" Berelain asked.

0 "Ты... Что?" Спросила Берелейн.

→"Grady, Neald!" Perrin bellowed. "Light!"

0 "Гренди, Неалд! " Взревел Перрин. "Света !"

→He raised his newly forged hammer, and the battle began.

0 Он поднял заново выкованый молот, и битва началась.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 декабря 2010 г. (5783 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 56 версий перевода с общим рейтингом 12
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)