Flarentino: переводы
Dexter season 6 / Декстер сезон шестой
→He's Quinn?
0 Он - Куинн?
→What the fuck is wrong
with him?
with him?
0 Что за херня с ним твориться?
→Quinn just fucking proposed
to me over fucking pancakes.
to me over fucking pancakes.
0 Куинн сегодня сделал мне долбанное предложения делая долбанные блинчики.
→It's beautiful.
0 Оно прекрасно
→This is huge!
0 Это ж важный шаг!
→So?
0 И?
→Come on, Deb, we've been
at this for a year.
at this for a year.
0 Ладно тебе, Деб. Уже год как к этому шло
→Will you get up?
0 Встанешь ты уже наконец?
→I'm trying
to be fuckin' romantic here.
to be fuckin' romantic here.
0 Я ж тут, понимаешь, пытаюсь быть гробанным романтиком
→- Are you insane?
- Come on, Deb.
- Come on, Deb.
0 - Ты что, с дуба рухнул?
- Блин, Деб.
- Блин, Деб.
→Debra Morgan, will you--?
0 Дебра Морган, ты станешь моей же...
→What are you doing?
0 Чё это ты делаешь?
→What the fuck?
0 Что за хрень!?
→You do realize the bar is set
very high with me and pancakes.
very high with me and pancakes.
0 Ты же понимаешь что в плане блинчиков я очень требовательная.
→waiting for OIS to clear us
on the restaurant shooting.
on the restaurant shooting.
0 в ожидании пока СВР расследует стрельбу в ресторане.
→Yeah, another day
of sitting on our asses,
of sitting on our asses,
0 Как же, еще один день отсиживание задницы...
→A good breakfast is
a good way to start the day.
a good way to start the day.
0 Хороший завтрак - залог успешного дня.
→Well, aren't we
the fucking Kennedys.
the fucking Kennedys.
0 Ну прям семейная идиллия!
→- Freshly squeezed.
- Fresh squeezed.
- Fresh squeezed.
0 - Свежевыжатый.
- Свежевыжатый?
- Свежевыжатый?
→Yeah. Uh,
juice is in the fridge.
juice is in the fridge.
0 Ага. А в холодильнике сок
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 19 декабря 2010 г.
(5782 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
154 версии перевода
с общим рейтингом 10
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)