Postman: переводы

Nature's Great Events (2009) / БіБіCі. Найвеличніші події живої природи

→they'll have to make the most
of this bonanza

0 Вони повинні отримати як найбільше
в цю найкращу пору

→So, to give these cubs a good start,

0 Таким чином, щоб дати цим левенятам гарний початок,

→They can only hunt the animals
that come into their territory.

0 Вони полюють лише на тих тварин,
які заходять на їхню територію.

→Each pride only controls
a small area of grassland.

0 Кожна зграя, контролює лише
невелику частину площі пасовища.

→But lions are territorial.

0 Але леви, є тваринами, які мають свою територію.

→With so much food on offer,
it's a good time to raise young cubs.

0 З такою великою кількістю їжі,
це найкращий час для підняття молодих левенят.

→For lions in particular, this is,
for the moment, a savannah paradise.

0 Для левів зокрема, на даний момент,
в Саванні настав рай.

→than anywhere else in Africa.

0 аніж деінде в Африці.

→More meat-eaters hunt and scavenge
on the short-grass plains

0 На цих коротко-трав'янистих рівнинах,
полюючих м'ясоїдів та падальників більше

→and the mothers with their cubs
can now gain the weight they will need

0 а матері з ведмежатами
зможуть набрати потрібну їм вагу,

→In the best spawning areas,

0 В найкращих місцях для нересту,

→The advantage is fully to the bears now.

0 Зараз на стороні ведмедів повна перевага.

→if only the bears can reach them.

1 звичайно якщо ведмеді зможуть дістати їх.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 декабря 2010 г. (5782 дня)
Деятельность:: 4170 версий перевода с общим рейтингом 2
3 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)