Postman: переводы
The Book Of Ruth: Journey Of Faith
→David, you forgot this.
0 Давид, ты забыл это.
→Thank you .
0 Спасибо.
→Go and do what the Lord says.
0 иди и делай, что говорит Господь.
→to your brothers.
0 братьям твоим.
→Your fatherwants you
to come home and bring lunch
to come home and bring lunch
0 Твой отец зовет тебя
домой, что бы ты понес обед
домой, что бы ты понес обед
→wisdom and strength to be king.
0 мудрость и силу быть царем.
→If he will help you to protect
sheep, hewill surely give you
sheep, hewill surely give you
0 Если Он помогает тебе защитить
овец, он конечно же даст тебе
овец, он конечно же даст тебе
→were attacking your father s
sheep.
sheep.
0 которые атакуют
овец твоего отца.
овец твоего отца.
→He gave you the strength
to fight a lion and a bear that
to fight a lion and a bear that
0 Он дал тебе силу
побеждать льва и медведя
побеждать льва и медведя
→and anointed my head with oil
doesnt mean that I will be.
doesnt mean that I will be.
0 и вылил елей на мою голову
еще не означает что я им буду.
еще не означает что я им буду.
→Just because some man came and
told me that I m gonna be king
told me that I m gonna be king
0 Просто потому что какой то человек пришел и
сказал мне, что я буду царем
сказал мне, что я буду царем
→I know he will do that for me.
0 мне знать, что Он зделает это для меня.
→It is wonderful what God has
done for our ancestors, but how
done for our ancestors, but how
0 Ето чудесно что Бог зделал
для наших предков, но как
для наших предков, но как
→of their lives, you and I would
not be sitting here today.
not be sitting here today.
0 ихней жизни, ты и я
не сидели бы здесь сегодня.
не сидели бы здесь сегодня.
→If they had not trusted God
during the most difficult days
during the most difficult days
0 Если бы они не доверяли Богу
на протяжении самых тяжких дней
на протяжении самых тяжких дней
→Think of your
great grandmother and Naomi.
great grandmother and Naomi.
0 Подумай о твоей
прекрасной бабушке и Ноеминь.
прекрасной бабушке и Ноеминь.
→to bless Israel.
0 благословлять Израиль.
→Protect him all ofhis days
and let this family cotinue
and let this family cotinue
0 Храни его во все дни его
и пусть этот род продолжит
и пусть этот род продолжит
→0h, and Lord, thank you so much
for little 0bed.
for little 0bed.
0 О Господь, благодарю тебя
за маленького Овида.
за маленького Овида.
→I knowyou always have been.
0 И Ты всегда был.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 декабря 2010 г. (5783 дня)
- Деятельность:
-
4170 версий перевода
с общим рейтингом 2
3 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)