Vanessa: переводы
90210 s02e14 / 90210 s02e14
→except I think I used the words
0 только я думаю что использовал слова
→I'm hoping you didn't
tell him that. Oh, I did,
tell him that. Oh, I did,
0 я надеюсь вы не скажете ему об этом. ох, я сказал
→because I'm a way better
surfer than he is.
surfer than he is.
0 потому что я серфер намного лучше, чем он
→I'm just saying it's not
always easy listening to Coach
always easy listening to Coach
0 я говорю, что не всегда легко слушать тренера
→but eventually he would have.
0 но в итоге он это сделает
→Kind of, yeah.
0 ну да
→I mean, he's never bEen like this
0 я имею в виду, он никогда не был таким
→Im sorry, I just had
to say my piece.
to say my piece.
0 мне жаль, я должна сказать что мой мир
→We're just leaving.
0 мы просто уходим
→Savannah.
0 Саванна
→Look, I know I'm way
out of line here,
out of line here,
0 слушай, я знаю что не в теме здесь
→Check, please?
0 чек, пожалуйста
→I can get the check.
0 я могу получить чек
→Yeah, are you almost
done with your burger?
done with your burger?
0 да, ты почти закончил со своим бургером?
→She looks really friendly.
0 она выглядит достаточно дружелюбно
→Wasn't really paying attention.
0 не обращал особого внимания
→Oh, um...
0 ох, м...
→What's she like?
0 что она любит?
→You... you met her
at the dance, right?
at the dance, right?
0 ты... ты знакомился с ней на танцах, верно?
→This is like a long-term
relationship for him.
relationship for him.
0 это словно долгосрочные отношения для него
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 февраля 2009 г. (6458 дней)
- Деятельность:
-
2004 версии перевода
с общим рейтингом 7
36 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)