Vanessa: переводы

90120 2x15 - What's Past is Prologue. / 90210 2x15 - То, что после пролога.

→Okay, you know what? You're right
0 Хорошо, ты знаешь что? Ты права
→That dress was lovely.
0 То платье было прекрасным.
→I'm sorry.
0 Мне жаль
→for breakfast, lunch and dinner.
0 На завтрак, обед и ужин.
→The tacos you like.
0 Твои любимые тако
→I remember everything. Everything.
0 Я помню все. Все.
→Are you kidding?
0 Ты шутишь?
→Dixon, of course.
0 Диксон, конечно
→Yeah, well,
0 Да, хорошо,
→No, no, it's not that.
0 Нет, нет, я не об этом
→You don't approve?
0 Ты не одобряешь?
→Just surprised, that's all.
0 Просто удивлен и все.
→No kidding?
0 Не шутишь?
→Thank you.
0 Спасибо
→Thank you.
0 Спасибо
→Is there anything else I can get you?
0 Еще что-нибудь я могу предложить вам?
→Yeah, it is.
0 Да, это так
→Oh, thanks.
0 Ох, спасибо
→Yeah.
0 Да
→So I guess, technically,
this is our second date.
0 Так я полагаю, технически, это наше второе свидание.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 февраля 2009 г. (6457 дней)
Деятельность:
2004 версии перевода с общим рейтингом 7
36 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Vanessa личное сообщение