Vanessa: переводы

90210 2x17 Sweaty Palms and Weak Knees

→You can talk about Naomi in front of me.
0 Ты можешь говорить о Наоми передо мной
→Well, then, I'm feeling
really good about the Spurs.
0 Хорошо, тогда я у меня хорошее
предчувствие о Spurs
→His knee's bothering him.
−1 Его колено беспокоит его
→going to sit out against the Spurs.
−1 будет сидеть против Spurs
→he overheard his trainer
saying that Kobe's
0 он услышал что его тренер
говорил что Коб
→My dad's got floor seats and last night,
0 Мой отец получил места и прошлой ночью
→Sync by kuniva - corrected by chamallow35
addic7ed. Com
0 Sync by kuniva - corrected by chamallow35
addic7ed. Com
→www.tvsubtitles.net
0 www.tvsubtitles.net
→Sync by kuniva - corrected by chamallow35
addic7ed. Com
0 Sync by kuniva - corrected by chamallow35
addic7ed. Com
→Because Mr. Cannon sexually harassed me.
0 Потому что Мистер Кэнон домогался меня
→The only reason Liam
did this is because...
0 Единственная причина по которой Лиам
сделал это...
→Look, Principal Wilson,
this is all my fault.
0 Слушайте, директор Уилсон,
это моя вина
→Yes, I do.
0 Да, я должен
→You don't have to say anything.
0 Тебе не нужно ничего говорить
→Naomi, I didn't tell
him what this is about.
0 Наоми, я не сказал ему
о чем идет речь
→- This doesn't concern you.
- Yes, it does.
0 - Это тебя не касается
- Да, касается
→Please, don't do this.
0 Пожалуйста, не делай этого
→Liam, what happened?
−1 Лиам, что случилось?
→He's about to be expelled.
0 Его собираются исключить
→Well, say good-bye to him for me.
0 Хорошо, попрощайся с ним от меня
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 февраля 2009 г. (6457 дней)
Деятельность:
2004 версии перевода с общим рейтингом 7
36 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Vanessa личное сообщение