Vanessa: переводы

90210 2x19 - Multiple Choices

→So, dinner was pretty awkward.

1 Итак, ужин был достаточно неловким

→What's up?

0 Что нового?

→Fine, whatever, Dixon.

0 Хорошо, все равно, Диксон

→Okay?

0 Хорошо?

→Look, I-I can't really
talk about it right now.

0 Слушай, я не могу сейчас
об этом говорить

→Nothing.

0 Ни за что

→Well, okay. Why?

0 Чтож, хорошо. Почему?

→Look, I'm sorry, but I gotta
cancel our plans for tonight.

0 Слушай, мне жаль, но я должен отменить
наши планы на сегодня

→Hey, um...

0 Привет

→Good. Oh, funny
thing happened.

0 Хорошо. О, произошла забавная вещь

→How was your day?

0 Как прошел твой день?

→Yeah.

0 Да

→I just, I realized that
I gotta... um, I gotta go.

0 Я только что поняла что
Я должна... должна идти

→Well, it was... it was
really nice to meet you.

0 Ладно, было... было
очень приятно познакомиться с вами

→Come on, let's go.

0 Давай, пошли

→Hi, I'm Silver.
Hi.

0 Привет, я Сильвер
Привет

→I'm such a big fan.

0 Я такая большая фанатка

→Silver, Silver, wait!

0 Сильвер, Сильвер, стой!

→Oh, my God, thank you!

0 О, Господи, спасибо!

→I really want to support you.

0 Я действительно хочу поддержать тебя

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 февраля 2009 г. (6457 дней)
Деятельность:: 2004 версии перевода с общим рейтингом 7
36 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)