Arkadiy01: комментарии

Он так официально называется?) С ударением на на «и»?

В слове «синимет» куда ударение шлепнуть? Я бы сказал синемЕт. Но Марти произносит сИнемет...

Не, «уложу» с лордом)

Я не понял к чему тут Оракул, ну да хер с ним)

Моя аналогия не извращение. Ее отрициние – потеря шутки.

И да, :P =)

Тут я подумал, она разве излечима? ожет он имеет в виду, что болезнь «под контролем»?

двойное приумнажение, «наслышан» – уже значит слышал и не раз, а ты еще дополнительно усиливаешь словом «столько».
Но это так, к слову.

«Я матом не ругаюсь, нас за это ебут». =)

Специально загнал в поисковик. Первые несколько результатов вывели меня на «сводную семью», только в качестве перевода stepfamily) Нигде в литературных очерках и прочей херне я такого не нашел.
Ну да хер с ним)

или крэп?))

или глаз?

Как-то не так...
Может спасибо за заботу, или что не все равно.

Ясно. Я понял.

«Я не хочу разложенных по полочкам спокойных отношений с сыном.»
А перефразировать можно? А то я не понимаю до конца смысла.

дискомфортА

Может:« догадайся»?
Ибо я не вижу связи с дальнейшим диалогом.

Я нашел таблетку на полу.

Обычно с «в достатке» так же упоминаются деньги (или финансовый эквивалент).
Имхо, не надо здесь изобретать велосипед, а перевести проще)

Переформулируй. Как-нибудь: «когда затея лопнет» или что-то в этом духе.

Сводная семья... я как бы понимаю как это, но не уверен, что в русском языке есть такое выражение.
сводный брат, сестра, но семья... не все поймут, имхо.