131 комментарий

Полнейший бред... если что-то поймете исправьте плииииз...

«Мы разберемся с этим.».. может лучше так?

Ну если дословно то получается не очень красиво, можно еще «и изо всех сил пытались ударить друг друга», но по-моему у тебя лучше)

ventus – это может какое-нибудь мифологическое существо, и прям так и переводится – вентус??? с латинского это значит буря, ветер.

Может .. и просто подарил мне самую лучшую ночь в моей жизни.

Насчет последнего предложения не уверена.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 декабря 2010 г. (5783 дня)
Деятельность:
772 версии перевода с общим рейтингом 368
139 комментариев
Карма: 16 (оценок: 18)
Написать EnnieOzera личное сообщение