Aigul1512: переводы
Black Dagger Brotherhood Series, Book 5 J. R. Ward LOVER UNBOUND / Освобожденный любовник
→"Why would you do that?"
"You're my brother.
"You're my brother.
0 Почему ты делаешь это?
Ты мой брат.
Ты мой брат.
→"
"There's no reason I couldn't be the Primale.
"There's no reason I couldn't be the Primale.
0 Нет никаких причин мне не быть Праймейлом.
→Why couldn't it be me?"
Zsadist breathed, "Jesus… Christ.
Zsadist breathed, "Jesus… Christ.
0 Почему это не могу быть я?
Зейдист вздохнул," Иисус.....Христос"
Зейдист вздохнул," Иисус.....Христос"
→My blood is good.
0 Моя кровь хороша.
→My line is strong.
0 Моя линия сильна.
→"Well, why couldn't I? She just needs DNA, right? So anyone who's a Brother should be able to do it.
0 Ну, почему я не могу? Ей нужен только образец ДНК, так? Таким образом каждый, кто является Братом может сделать это.
→"The Scribe Virgin wants a male from the Brotherhood, right? For the purposes of breeding, right? Why does it have to be you?"
"Who the fuck else would it be?" V growled as he leaned into a charging stance.
"Who the fuck else would it be?" V growled as he leaned into a charging stance.
0 Дева-Летописеца хочет мужчину из Братства, так?Для продолжения рода, так? Почему это должен быть ты?
Кто еще к черту это может быть? прорычал Ви, выступая вперед и принимаю угрожающую стойку.
Кто еще к черту это может быть? прорычал Ви, выступая вперед и принимаю угрожающую стойку.
→" Phury got up from the chair.
0 Фьюри поднялся с кресла.
→"
"No, hear me out.
"No, hear me out.
0 Нет, выслушай меня.
→"Zsadist said to say hello.
0 Зейдист передавал привет.
→" Before he turned away, he looked at John.
0 Перед тем как отвернуться, он посмотрел на Джона.
→Make my job easy and keep righteous.
0 Сделайте мою работу легкой и ведите себя хорошо.
→"By the way, I own this place, so while you're here I'm responsible for your asses.
0 Кстати. я владею этим местом, а значит, пока вы здесь я отвечаю за ваши задницы.
→"By the way, I own this place, so while you're here I'm responsible for your asses.
0 Кстати. я владею этим местом, а значит, пока вы здесь я отвечаю за ваши задницы.
→Someone was in her room.
0 Кто-то был в комнате.
→"
Jane rolled over in her bed, her instincts waking her.
Jane rolled over in her bed, her instincts waking her.
0 Джейн поднялась с кровати, инстинкты разбудили ее
→"
"Stupider, you mean.
"Stupider, you mean.
0 Ты имеешь ввиду еще глупее.
→I'm not going to do anything stupid.
0 Я не собираюсь делать ничего глупого.
→"Go home, Butch.
0 Иди домой, Бутч.
→No choice at all.
0 Нет выбора.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 декабря 2010 г.
(5781 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
25 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)