just_kosteg: переводы
I.O.U.S.A / Я должен США
→Is only a fraction of our nation's total fiscal challenge.
0 только часть общего национального финансового испытания.
→In addition, as you'll find out soon, this 8.7 trillion dollar number
0 К тому же, как вы скоро поймете, это число в 8.7 триллионов долларов
→It's kind of a metaphor of what's happened with federal government.
0 это метафорично тому, что происходит с федеральным правительством.
→When you just had numbers and some descriptions of the programs
0 Когда у тебя есть только числа и некоторые описания программ
→It's not what it used to be
0 Он не такой, каким мы привыкли его видеть.
→There's a lot of color pictures in it and glassy paper and things.
0 Много цветных картинок на глянцевой бумаге и прочее.
→The main budget document has… It has some numbers in it, it has pictures
0 Главный бюджетный документ содержит... Он содержит некоторые цифры, картинки
→Here is the budget for 2005, for a couple of years ago.
0 Вот бюджет за 2005 год, несколько лет прошло.
→Of the programs that the president was pushing.
0 программ, которые продвигал президент.
→It's jam-packed with numbers and it's got some descriptions on the beginning
0 Он забит цифрами и имеет в начале некоторые описания
→But most people think that eventually the fiscal policy of the country is headed over a cliff.
0 Но большинство считает, что в конце концов бюджетная политика страны закончится провалом.
→They may disagree on how to deal with it
0 Они могут расходиться во мнениях о том, как бороться с этой проблемой
→Most people, from the left for the right agree on that
0 Большинство людей, левых или правых политических взглядов, соглашаются с этим
→Our current fiscal policy is unsustainable
0 Наша нынешняя бюджетная политика нежизнеспособна
→Thank you for inviting me to discuss solutions to the nation's long-term fiscal challenges.
0 Спасибо, что пригласили меня для обсуждения путей решения долгосрочных национальных финансовых проблем.
→And it is projected to get much worse in the future.
0 И, согласно прогнозам, в будущем будет становиться хуже.
→It's where we were headed that matters.
0 Нас заставили думать, что это серьезная проблема.
→I know it's in billions.
0 Я знаю - это миллиарды.
→It is growing within us.
0 Он растет внутри.
→It's been a pleasure and honor to serve my country.
0 Я был польщен честью служить своей стране.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 декабря 2010 г.
(5783 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
35 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)