pm4: комментарии

Начало

Конец

Конец

Начало

Спасибо, вот с этим предложением у меня были затруднения.

Исправил, спасибо

Конец

Начало

Думаю, не стоит переводить текст песен, если он не значим.

Шутка в тут в том, что будучи дислексиком, Стюарт путает порядок букв в слове Wow.

Как я понял pick'n'mix – это разноцветные конфетки. Слоган скитлс: «попробуй радугу вкусов», что намекает, что они цветные. Ага.

Stewart Francis начинается на 5 странице

Да, добавлю, после окончательного перевода.

Да, я затупил. Я перепутал с hijacker.

Перед этим субтитром пропущен субтитр, я полагаю.