PoCCoMaXa: комментарии

Пересмотрел – все окей.

Я болел, только отошел, вторую версию я снес. Сейчас гляну что вышло здесь...

Пересмотрел серию с сабами и поправил пару приколов.
Перевод замечательный вышел по моему скромному мнению 8)

Если он здесь, то может
планировать еще атаку.

=>>>

Если он еще здесь, то может планировать еще одну атаку.

сейчас серию пересматривал и хорошо посмеялся :)

+

even better

«да ничего я не заметил, хоть и спетлял за 5 минут до фейерверка»...

А я вот люблю :)

Ну это ты уже далеко рубанул Дарк :)

я сильно к буквальности тут не целился :) голосую за твой

+

Я же писал что вернусь еще со свежей головой, какая тогда голова была я умолчу :)

А вот так :) только cntrl_c+delete+new+put+edit
Меня это давно напрягает...

Я дальше просмотра в детстве фильмов + перевода для развлечения не заползал, я их так наблюдал, возможно если бы я почитал что-то и дальше копал я бы это мнение разделил. Так получилось их моих наблюдений они высшая исполнительная по-умолчанию по аналогии со спецслужбами. Возьму на заметку...

thanks, you right!

Взрыв. Подрыв может быть только дамбы или чего-то из под... ну и абстракт аля доверие.
Я сам использовал лишь «подрывник» что уже немного другое и для избежания использования термина террорист.

в том и дело – верховная власть это сенат, а джедаи всего лишь исполнители власти, а посему практика наблюдения и вмешательства в исполнение этой власти не является вмешательством а де-факто нормальная практика.

И Винду если сознает себя и свой орден как исполнитель власти а не какой-то высшей неприкосновенной святостью, с тактом озвучит момент близкого наблюдения за работой своего аппарата

Собака в этом зарыта, а не в простой игре слов.

Darklords_master – маякни мне в личку когда пройдешься по переводу, допилим и закроем.

Найти идеальное сочетание – задача создателя. А вообще забавно, я как раз на coursera сейчас курс прохожу «The Language of Hollywood: Storytelling, Sound, and Color» и сегодня как раз следующая лекция по переходу от немого кино к звуку и там большой фокус на связи картинка-звук.

А конкретно по серии – предвещающая серия была для меня единственная интересна по балансу.
Эта просто типичная серия CSI со всеми присущим ходом и штампами.