PoCCoMaXa: переводы

Star Wars The Clone Wars - S03E15 - Overlords / Звёздные войны Войны клонов S03E15 Властители

→Destruction replaced by creation.
0 Разрушение сменяется созданием.
→may leave.
1 сможете уйти.
→Then you and your friends
0 И затем ты и твои друзья
→of life as you understand it.
0 жизнь, насколько ты понимаешь это.
→Too much dark or light
would be the undoing
0 Слишком много тьмы или света
может окончить
→The sith are but one.
0 Ситх только один из них.
→There are some who would
like to exploit our power.
0 Некоторые хотели бы использовать нашу силу.
→There are some who would
like to exploit our power.
2 Есть те, кто хотел бы
использовать нашу силу.
→You define your guilt.
0 Ты устанавливаешь границы для чувства вины.
→does not define you, my son.
0 не может ограничивать тебя, сын мой.
→It is time you realized
that your guilt
2 Пришло время понять,
что твое чувство вины
→It is only here that I can control them...
A family in balance.
2 Только здесь я могу контролировать их...
Держать мою семью в равновесии.
→In that room, my mother came
to me, but it was not her.
3 В той комнате, мне явилась моя мать,
но это была не она.
→Few still know of our existence.
1 До сих пор мало кому известно о нашем существовании.
→Then it is not love.
0 Тогда это не любовь.
→Tell me, where is your pain,
so I might take it away.
0 Скажи мне, где твоя боль,
чтобы я могла унести ее прочь.
→but you are more than a jedi.
0 но ты более чем джедай.
→Your jedi training has
served you well, ani,
0 Твои тренировки джедая
хорошо помогли тебе, Ани,
→And you blame yourself.
0 И ты винишь себя.
→You think?
2 Думаешь?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 февраля 2009 г. (6458 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4915 версий перевода с общим рейтингом 1161
384 комментария
Карма: 16 (оценок: 18)
Написать PoCCoMaXa личное сообщение