PoCCoMaXa: переводы

Futurama [Season 6 Episodes 14-20] / Футурама [6 Сезон 14-20 Серии]

→Damn, you're cute.
0 Черт возьми, вы красавцы.
→Oh, God!
0 О, Господи!
→So sober, so weak.
0 Такой трезвый, так слаб.
→Linda?
0 Линда?
→All Benders are
powered by alcohol!
1 Все Бендеры питаются алкоголем!
→Wait a second.
0 Погодите секундочку.
→Of course.
0 Конечно.
→Bender sent me.
0 Меня прислал Бендер.
→Who are you?
0 Ты кто такой?
→Sounds fair.
0 Звучит честно.
→Hey, I know that guy.
0 Ей, я знаю этого парня.
→Help me, help me! I'm too lazy to escape!
0 Помогите мне, помогите мне!
Я слишком ленив чтобы убежать!
→What?
0 Что?
→Did you see his face
when I said he so ugly?
0 Вы видели его лицо,
когда я назвал его уродцем?
→No one insults my mama!
0 Никто не может оскорблять мою маму!
→from your mother.
What?!
0 от вашей матери.
- Что?!
→You probably just
inherited your appearance
0 Вы, наверное, просто
унаследовали свою внешность
→It's not your fault.
0 Это не ваша вина.
→Don't feel bad, sir.
0 Не обижайтесь на нас, господин.
→You used humor to
defuse the tension.
0 Вы используете юмор
для защиты от напряжения.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 февраля 2009 г. (6458 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4915 версий перевода с общим рейтингом 1161
384 комментария
Карма: 16 (оценок: 18)
Написать PoCCoMaXa личное сообщение