PoCCoMaXa: переводы
The Informers / Информаторы
→You ain't got a goddamn clue.
They're like out of a fucking nightmare.
They're like out of a fucking nightmare.
0 Ты и понятия не имеешь.
Они как из чертового кошмара.
Они как из чертового кошмара.
→It's...
0 Это...
→No, I told him we didn't have it.
0 Нет, я сказал что у нас его нет.
→Did you give it to him?
0 Ты ему его отдал?
→-He was asking me about a package.
-Yeah?
-Yeah?
0 - Он спросил меня о пакете.
- Да??
- Да??
→Yeah, what did he say?
0 Да, что он сказал?
→Some fucking blond kid came by the house.
0 Какой-то хренов блондин приходил.
→-What did Dirk say?
-What? You know his fucking name?
-What? You know his fucking name?
0 - Что сказал Дирк?
- Что? Ты знаешь его чертово имя?
- Что? Ты знаешь его чертово имя?
→What?
0 Что?
→What did Dirk say, Jack?
0 Что сказал Дирк, Джек?
→I told you.
I told you we shouldn't have come here.
I told you we shouldn't have come here.
0 Я говорила тебе.
Я говорила тебе что лучше не приезжать сюда.
Я говорила тебе что лучше не приезжать сюда.
→and we get the fuck out of here, okay?
0 и убраться нахрен отсюда, тебе ясно?
→I think it would be in our best interest
if you get your shit
if you get your shit
0 Я думаю в наших интересах будет собрать тебе свое дерьмо
→Who the fuck are these people?
0 Кто бля эти люди?
→They're gonna kill us! They're gonna kill us!
0 Они убьют нас! Они убьют нас!
→-He said he'd be back.
-Fuck!
-Fuck!
0 - Он сказал что вернется.
- Блять!
- Блять!
→There's no more sun.
0 Здесь больше нет солнца.
→There's no more sun.
0 Нет больше солнца.
→But I need more sun.
0 Но мне нужно больше солнца.
→But it's getting cold.
0 Но становиться холодно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 февраля 2009 г. (6458 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4915 версий перевода
с общим рейтингом 1161
384 комментария
Карма: 16 (оценок: 18)