danis92: переводы
127 Hours / 127 часов
→If you look back to it later
the camera turned on?
the camera turned on?
0 Если на камере светится кнопка, значит она включена ?
→It's Monday.
0 Итак сегодня понедельник.
→It's Monday.
0 Итак сегодня понедельник.
→I need some water. I'm Aron Ralston.
I was trapped by a boulder.
I was trapped by a boulder.
0 Мне нужно вода. Я - Аэрон Ралстон.
Меня придавило камнем.
Меня придавило камнем.
→Some water, please.
I cut my arm off.
I cut my arm off.
0 - Пожалуйста, воды.
- Я сам отрезал себе руку.
- Я сам отрезал себе руку.
→I need help!
0 Мне нужна помощь!
→Help! Help me!
0 Помогите! Помогите!
→Easy.
0 Спокойно.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Scooby-Doo.
0 Скуби-Ду
→Please, help!
0 Пожалуйста, помогите!
→Please, help!
0 Пожалуйста, помогите!
→And a bit of a squeeze.
- We squeeze.
- We squeeze.
0 - И будет мало места.
- Мы готовы.
- Мы готовы.
→It is a bit of a climb.
- We climb.
- We climb.
0 - Будем карапкаться.
- Мы готовы.
- Мы готовы.
→Although,
it's better with your clothes off.
it's better with your clothes off.
0 Но, без одежды было бы лучше.
→that the route is through here
-but I know a better way.
-but I know a better way.
0 мы должны идти этим путем, но я знаю путь лучше.
0 Вы думали это единственное место в Америке, где не встретишь странных людей.
→See? There's the fork right there.
0 Видите ? Проход здесь.
→I knew that.
0 Я так и знала.
→I can take you that way
if you like.
if you like.
0 Если хотите, я могу вас туда провести.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- татарский
- С нами:
- с 20 декабря 2010 г. (5781 день) по приглашению ilyaabilov
- Деятельность:
-
7629 версий перевода
с общим рейтингом 678
104 комментария
Карма: 7 (оценок: 9)