danis92: переводы

I Am Number Four / Я – Четвертый

→<i>And that's how it's going to stay.</i>
0 Как же они живут здесь.
→It's the people that make the place.
0 Это место созданное людьми.
→You know, I wouldn't leave
if it wasn't, uh...
0 Знаешь, я бы поехал, если было бы, ах...
→You slow us down,
I'll shoot you myself.
0 Спускайся ко мне,
а то я сам тебя пристрелю.
→I know.
1 Я знаю.
→Oh, shit!
0 Вот дерьмо!
→Oh, shit.
0 Вот дерьмо.
→Run!
0 Беги!
→Jesus!
0 Господи!
→Let's go.
0 Пошли!
→<i>John!</i>
0 Джон!
→<i>John?</i>
0 Джон?
→I'm at the high school.
0 Я в высшей школе.
→- Hello?
- Where are you?
0 - Привет.
- Где ты ?
→- No!
- Get in!
0 - Нет!
- Залезай!
→Can you show me?
0 Ты можешь мне показать его?
→Tell me now, where is the boy?
0 Говори сейчас же, где парень?
→These are beautiful.
0 Ну и отлично.
→- Yeah.
- Yeah.
0 - Да.
- Да.
→Dad!
0 Папа!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
татарский
С нами:
с 20 декабря 2010 г. (5782 дня) по приглашению ilyaabilov
Деятельность:
7629 версий перевода с общим рейтингом 678
104 комментария
Карма: 7 (оценок: 9)
Написать danis92 личное сообщение