danis92: переводы
The Hangover Part II / Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок
→Okay!
0 Хорошо!
→Go and talk to her.
0 Иди и поговри с ней.
→- Teddy.
- Teddy?
- Teddy?
0 - Тэдди.
- Тэдди?
- Тэдди?
→<i>- For Lauren and Stu!
- Cheers!</i>
- Cheers!</i>
0 - Для Лоурен и Стю.
- Сыыр!
- Сыыр!
→<i>- Hey, Alan!
- Hey, guys!</i>
- Hey, guys!</i>
0 - Эй, Алан!
- Эй, ребята!
- Эй, ребята!
→Where is my 6,000 dollars?
0 Где мои 6 тысяч долларов?
→- Alan, what the fuck!
- It's ok. The gun, it's very sensitive.
- It's ok. The gun, it's very sensitive.
0 - Алан, что за хуйня!
- Все нормально. Это пушка, она очень чувствительная.
- Все нормально. Это пушка, она очень чувствительная.
→Sorry!
0 Прости!
→- No, no!
- $ 6,000 American.
- $ 6,000 American.
0 - Нет, нет!
- 6 тысяч американских долларов.
- 6 тысяч американских долларов.
→- Why? What's wrong?
- Nothings wrong.
- Nothings wrong.
0 - Зачем? Что случилось?
- Ничего не случилось.
- Ничего не случилось.
→- I'm sorry. Waiting for who?
- Chow, that dick ass fuck!
- Chow, that dick ass fuck!
0 - Извини. А кого ждешь?
- Жду этого сраного пидора, Чоу.
- Жду этого сраного пидора, Чоу.
→Rose! Harmony!
0 Роза! Гармония!
→- Yeah Alan, you sure this is the place?
- Yeah, pretty sure.
- Yeah, pretty sure.
0 - Да, Алан ты уверен, что это то самое место?
- Да, на все сто.
- Да, на все сто.
→- What do you think, Alan?
- This is the place.
- This is the place.
0 - Что ты думаешь, Алан?
- Это то место.
- Это то место.
→C'mon. Let's go.
0 Давай. Пошли.
→<i>And finally...</i>
0 и на последок...
→<i>Fuck the Police!</i>
0 Бля! Полиция!
→<i>- Is this true, Stuart?
- Yeah, why not. It'll be fun.</i>
- Yeah, why not. It'll be fun.</i>
0 - Это правда, Стю?
- Да, почему бы и нет. Это было смешно.
- Да, почему бы и нет. Это было смешно.
→<i>Fuck!</i>
0 Блядь!
→Alan!
0 Алан!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- татарский
- С нами:
- с 20 декабря 2010 г. (5781 день) по приглашению ilyaabilov
- Деятельность:
-
7629 версий перевода
с общим рейтингом 678
104 комментария
Карма: 7 (оценок: 9)