danis92: переводы
Hesher / Хэшер
→You will not want me here
and I will not be here.
and I will not be here.
0 Если ты не желаешь меня видеть здесь, тогда я не буду оставаться здесь.
→I stared at the sagging skin
where the left testicle had been.
where the left testicle had been.
0 Я начал отдирать кожу, где было левое яичко.
→for the first time.
0 сначало.
→And I saw the right testicle
0 И тогда я посмотрел на правое яичко
→when I sat on the toilet
and looked down at my testicle ...
and looked down at my testicle ...
0 когда я сел в торчок, я посмотрел на своё яичко...
→Then one evening,
0 Тогда, в один вечер,
→I would find it
so I ran away and started looking.
so I ran away and started looking.
0 Я должен был найти его, так что я бежал и начал искать.
→I could not think of another
than that I had lost a testicle.
than that I had lost a testicle.
0 Я не точно помню, почему я остался с одним яйчком.
→But I did not.
0 Но я этого не сделал.
→I do not remember. But I was taken
and sent to a youth detention center.
and sent to a youth detention center.
0 Я не помню. Но меня взяли и отправили под арест для малолеток.
→I was totally wild and molested
a nurse or doctor ...
a nurse or doctor ...
0 Я был дико ошарашен, приставал и к медсестре и к доктору...
→He said:
You have blown away a testicle.
You have blown away a testicle.
0 Он сказал:
Ты потерял яйцо.
Ты потерял яйцо.
→The doctor said my boy ... "I said:
Do not call me that, you bastard. "
Do not call me that, you bastard. "
0 Доктор сказал, мальчик мой...""Я говорю: Не говори мне это, засранец"
→I ran almost,
and woke up in hospital.
and woke up in hospital.
0 Я бежал в пол силы, и очнулся в госпитале.
→do you never see me again.
0 ты больше меня никогда не увидишь
→So if you can shut up
and let me say that I shall,
and let me say that I shall,
0 Так что, если ты не заткнешься и начнешь мне что-то говорить,
→She tried to tell you something,
you are too slow to listen.
you are too slow to listen.
0 Она пытается тебе что-то сказать, ты хоть послушай для начала.
→I'm not here for my sake.
I'm here for her sake.
I'm here for her sake.
0 Я здесь не ради себя.
Я здесь ради неё.
Я здесь ради неё.
→I will miss our walks,
but most of all our conversations.
but most of all our conversations.
0 Я не помню наши похождения, но мы больше всего, обсуждали всё.
→Life is like a walk in the rain
0 Жизнь - это всё равно, что гулять под дождём.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- татарский
- С нами:
- с 20 декабря 2010 г. (5781 день) по приглашению ilyaabilov
- Деятельность:
-
7629 версий перевода
с общим рейтингом 678
104 комментария
Карма: 7 (оценок: 9)