danis92: переводы

13 Hours in a Warehouse / 13 часов на складе

→It is the combination of a
Father's box office
0 Давай положим их в ящики. Они в кабинете моего отца.
→and ended up with this
0 в конце концов
→How did you know you were here?
0 Откуда ты это знаешь? И зачем мы здесь?
→This is not worth it. I'm going and I thought
you might also want to go
0 Это ничего не значит. Я расставлю все точки на i. Тебе надо добраться до своего места назначения и всё.
→If others found earlier
changes that may not have?
0 Если других найдут раньше, то и это не выгодно так?
→You can leave down there
0 Ты можешь уехать оттуда
→I could hear - you
0 Я слышал ты
→We are in the prime of life, man
0 Чувак, за наши жизни назначили цену
→We will drive through a center
commercial, for the love of God
0 Мы поедем в торговый центр, ради Господа
→We have here another two hours and not
'Ll have to see this place again
0 На все про все у нас два часа, так как, к этому месту возвращаться больше не будем
→Now it grows, takes his gun
and get the girl!
0 Теперь мы взрослые, возьми пистолет и хватай девчонку!
→You have to remember that any
Once you find this ok?
0 Тебя ведь ловили и не раз. Помнишь?
→- There would bring the police!
- Yes? Well, I will ensure that
0 - Там будет наряд полиции!
- Да, ладно? Ну, я должен в этом убедиться
→What kind of sick think I am?
0 Думаешь я зассал?
→I was just screwing with you man
0 С тобой я выгляжу полным посмешищем
→Perhaps he is making tremendous feast
0 Возможно, он празднует вечеринку своей мечты
→Hey, maybe help - them
0 Эй, им наверно нужно оказать помощь
→Will come to you
0 Мы пойдем за тобой
→Thus
0 Так что
→- Do not matter right?
- No, you do not understand the hell!
0 - Это ведь не важно так?
- Нет, ты нихрена не понимаешь!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
татарский
С нами:
с 20 декабря 2010 г. (5781 день) по приглашению ilyaabilov
Деятельность:
7629 версий перевода с общим рейтингом 678
104 комментария
Карма: 7 (оценок: 9)
Написать danis92 личное сообщение