msass: переводы

Tangled / Рапунцель: Запутанная история

→Yes, we will.

0 Да

→Rapunzel:
Will we live happily ever after?

0 И мы будем жить долго и счастливо?

→Blah, blah, blah,...blah.
It's very annoying.

0 Да, да, да ... да.
Это раздражает.

→You know how I feel about the mumbling.

0 Ты ведь знаешь, как я к этому отношусь.

→Rapunzel please, stop with the mumbling.

0 Рапунцель, перестань бормотать, пожалуйста.

→Actually what I want for
(Mumbles 'every birthday')...

0 А хочу я ... (бормочет - "на каждый день рождения")

→And I wanted to ask,
what I really want for this birthday.

0 И я хотела спросить - что же я хочу в подарок на день рождения.

→Mother, I'm turning eighteen.

0 Мама, мне скоро восемнадцать.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 декабря 2010 г. (5780 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 8 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)