Valkiriya: переводы

Bachelorette / Холостячки

→just like suck my dick harder."

0 соси уже мой чертов член".

→When really what you're
telling me is, "God dammit,

0 А на самом деле это значит "Да блин,

→Why so sad?"

0 Что не так?"

→You're acting funny.

0 Ты странно себя ведешь.

→"Hey, baby.
What's wrong with you?

0 "Эй, детка, в чем дело?

→And you're gonna be like,

0 А потом ты такой

→Right?

0 Да?

→You know what I mean
when I say dick alarm.

0 Понимаешь меня

→makes the guy's
dick alarm go off.

0 стояк пропадает начисто.

→every time, without fail,

0 вот от такой херни

→Back to the 3s, the 4s, and
the 5s, because that shit,

0 вернемся к тройке, четверке, пятерке, потому что, блин,

→But then, I circle it back.

0 А потом начнем обратный отсчет

→gift or whatever,
I'll do full 8.

0 типа там подарочка или чего еще.
Тогда точно восьмерка.

→or get me something
that's like a sweet...

0 или сделаешь что-нибудь милое,

→when you spend a
shitload of money on me,

0 Когда ты потратишь на меня хренову тучу бабла

→'Cause if I start off with
a 10, I got nowhere to go.

0 Потому что если сразу начать с десятки, дальше уже некуда двигаться.

→but with zero enthusiasm.

0 но как-то без энтузиазма.

→I know exactly what I'm doing,

0 Точно знать, что я делаю,

→Like just enough so the...
so that you know that

0 Чтобы, ну, понимаешь

→I think you gotta start
off with 4s and with 5s.

0 Я считаю, нужно начинать сразу с 4ки или 5ки.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 декабря 2010 г. (5780 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2427 версий перевода с общим рейтингом 101
27 комментариев
Карма: 15 (оценок: 17)