Valkiriya: переводы
Fire with Fire / Клин клином
→Let's do this.
0 Ну, вперед.
→Yeah. Thanks.
0 Спасибо.
→- Whool
- Let's go!
- Let's go!
0 -Даааа!
-Отлично!
-Отлично!
→So what do you guys say?
Happy hour my place 6:00 a. m.?
Happy hour my place 6:00 a. m.?
0 Ну, что скажете, ребятки?
Виски в 6 у меня?
Виски в 6 у меня?
→- Thank you very much.
- Thanks, man, thanks.
- Thanks, man, thanks.
0 -Спасибо большое.
-Спасибо, парень.
-Спасибо, парень.
→- Merry Christmas, guys.
- Merry Christmas to you.
- Merry Christmas to you.
0 -С рождеством, парни.
-С рождеством!
-С рождеством!
→That's an expensive case of Scotch.
0 Да это же целый ящик дорогого виски.
→- Are you sure?
- Yeah.
- Yeah.
0 -Уверены?
-Конечно.
-Конечно.
→- Here you go, sir.
- No no no.
- No no no.
0 -Держите, сэр.
-Нет,нет,нет.
-Нет,нет,нет.
→Mission accomplished.
0 Миссия выполнена.
→I think I see him.
0 Кажется, я его вижу.
→He's getting
something for the bar owner?
something for the bar owner?
0 Для владельца бара?
→He's getting something
for the bar owner.
for the bar owner.
0 Он собирался достать кое-что для владельца бара.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 декабря 2010 г. (5781 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2427 версий перевода
с общим рейтингом 101
27 комментариев
Карма: 15 (оценок: 17)