tch_katrin: комментарии

не уверена про попкорн (NoDoz), но по картинке вроде похоже

скорее просто больное сердце.
может – острая сердечная недостаточность
врожденный порок сердца либо требует операции (не трансплантации!) в гораздо более раннем (детском) возрасте
либо вообще не требует операции (его диагностируют, но ничего с ним не делают, если он не снижает качества жизни)

делает

всё-таки здесь скорее пункты.

речь явно о измерениях в рамках им удобной принятой шкалы.
В чем они меряют? может, это проценты, десятые доли процента?

А кто говорит про всегда?
но
«Крайне досадно»
и
«Очень неприятно»,
как и «Мне жаль» имхо слишком мало эмоционально насыщено для подобной ситуации.

«начать» я бы поменяла на «воплотить» (о идее) или «написать» (о книге), даже если вы оставите предыдущий кусочек без изменений.

обрёл идею – немножечко претензиозно

как возможные варианты:
он задумал еще одну книгу
его осенила идея новой книги
к нему пришла идея еще одной книги

(всё не могу понять, комп мой капризничает или я иногда жму не на ту кнопку – не все мои кусочки перевода сохраняются, некоторые просто исчезают)

лучше добавить про трансплантацию / операцию по пересадке сердца / новое (другое) сердце: это ключевой момент для последующего развития сюжета.