DiKo: переводы
Ally Condie/Crossed / Элли Каунди/Сплетенные судьбами
→It is more than most parents would do.
0 Это больше, чем большинство родителей сделало бы.
→The hot water in the corner washbasin runs over my hands, turning them red, making me think of Ky.
0 Горячая вода из угловой раковины течет на мои руки, они становяться красными, заставляя меня думать о Кае.
→Now the dead boy’s legs are wet and his black plainclothes sodden.
0 Теперь ноги мертвого мальчика мокрые, а его черная штатская одежда пропиталась водой.
→“Get out of there,” the Officer says.
1 - Вылезай оттуда, - говорит Офицер.
→Reflecting the color of the evening sky.
1 Отражающая цвет вечернего неба.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 декабря 2010 г. (5781 день)
- Деятельность:
-
748 версий перевода
с общим рейтингом 120
62 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)