DiKo: посты

Начат перевод «ANGELFIRE / Кортни Э. Моултон – АНГЕЛЬСКОЕ ПЛАМЯ» с английского на русский
Это дебют автора, первая часть трилогии, щемяще романтическая, ужасающая и наполненная стремительными действия книга.

Приглашаю присоединиться к переводу,)

Создана новая глава «Глава 1. Сдерживая обещания» в переводе «Julie Kagawa – WINTER'S PASSAGE (The Iron Fey Series, часть 1.5)»

Начат перевод «Julie Kagawa – WINTER'S PASSAGE (The Iron Fey Series, часть 1.5)» с английского на русский
_____________________˜”*°•.♥.•°*”˜______________________
Удивительная и романтичная история от автора Нью-Йоркских бестселлеров Джули Кагава.

°•. Меган Чейс не могла себе даже представить, что уготовила ей судьба. Что-то всегда было не так в жизни Меган. Особенно с тех пор, как прямо перед ее глазами пропал отец. Она никогда не чувствовала себя уютно ни в школе, ни дома.
°•. И когда таинственный незнакомец начинает следить за ней издалека, а ее лучший друг-шутник вдруг становится слишком озабочен ее безопасностью, Меган понимает, что все, что ей до сих пор было близко и знакомо, вскоре изменится.
°•. Но ей и в голову не могло прийти то, какой окажется действительность...

Как лучше и красивее перевести «WINTER'S PASSAGE»?
Зимний переход, прохождение, путь или дорога?