kochergan: переводы

Hornblower

→ATTENTION!

0 Внимание!

→WHO'S FIRING AT US?

0 Кто по нам стреляет?

→STOP!

0 Стоп.

→FIRE!

0 Огонь.

→I DON'T KNOW, SIR.

0 Я не знаю, сэр.

→YOU'RE RIGHT, MR. BUSH.

0 Вы правы, мистер Буш.

→READY?

0 Готовы?

→NO SIGN OF THE ENEMY,MR. BUSH.

0 Никаких признаков врага, мистер Буш.

→BECAUSE HE'S A FRENCHMAN?

0 потому что он француз?

→I THINK IT COULDWELL BE A TRAP.

0 Мне кажется, это может быть ловушкой.

→Bush: SIR, I DON'TTRUST THE LADY.

0 Буш: Сэр, я не доверяю леди.

→YES, MR. BUSH,NORTHWEST.

0 Да, мистер Буш, Северо-Запад.

→NORTHWEST, SIR?

0 Северо-Запад,сэр?

→I KNOW, MR. BUSH.

0 Я знаю, мистер Буш.

→AN ENGLISH SHIP.

0 Английский корабль.

→CAPTAIN HORNBLOWER.

0 капитан Хорнбловер.

→BE BEST IF BOTHYOU AND YOUR HUSBAND

0 замечательно, если бы Вы и Ваш муж

→FORGIVE ME, MADAM,BUT I THINK IT MIGHT

0 Прошу извинить, мадам, но я полагаю что было бы

→YES, THANK YOU,CAPTAIN HORNBLOWER.

0 Да, Благодарю, капитан Хорнбловер.

→LOOK AT HIM.

0 Посмотрите на него.