kochergan: переводы

Chaos Theory / Теория Хаоса

→Give me that.

0 Дай мне это.

→- Where the hell did you get that?
- Who cares?

0 - Где,черт побери, ты это достал?
- Какая разница.

→- I think you know.
- I won't let you.

0 - Думаю, ты знаешь.
- Я тебе не позволю.

→What the hell are we doing here, Frank?

0 Какого черта мы сдесь делаем, Френк?

→Frank? Buddy?

0 Френк? Дружище?

→...to share in a most important moment
in the lives for Edward and Jessica.

0 ...для того, чтобы разделить самый важный момент в жизни Эдварда и Джессики.

→Friends,
we have been invited here today...

0 Друзья, нас пригласили сюда сегодня...

→Jake loves you very much.

0 Джей любит тебя очень сильно.

→Thanks.

0 Спасибо.

→A little bit.

0 Немного.

→Frank!

0 Френк!

→Give me that.

0 Дай это мне.

→Frank!

0 Френк!

→Son of a bitch!

0 Сукин сын!

→...and she's standing there looking at you.

0 ...и она стояла там смотря на тебя.

→Because of how happy you feel
every time you open your eyes...

0 Потому что насколько счастливым ты был каждый раз открывая свои глаза...

→Yours because her first word was "Dad."

0 Твоя, потому что ее первое слово было "Папа".

→She's yours. She's yours because...

0 Она твоя. Она твоя, потому...

→She's yours. She's yours.

0 Она твоя. Она твоя.

→Whose is she? Whose is she, Susan?

0 Чья она? Чья она, Сюзан?