kochergan: переводы
American Pie Presents Band Camp / Американский пирог 4: Музыкальный лагерь
→Animals.
0 Животные.
→Oh, shit.
0 Вот дерьмо.
→And this toothpaste...
0 И эта зубная паста...
→Five points.
0 Пять очков.
→Five points.
0 Пять очков.
→Look...
0 Взгляни...
→Holy shit.
0 Срань господня.
→What the fuck!
0 Какого хрена?
→Sorry, asshole, game's over.
0 Извини, засранец, игра закончена.
→Good night, girls.
0 Спокойной ночи,девочки.
→<i>- Wait. But first, does anybody want a beer?</i>
<i>- I do. </i>
<i>- I do. </i>
0 - Погодите. Сперва, хочет ли кто пивка?
- Я хочу.
- Я хочу.
→Fine, you win.
0 Ладно,твоя взяла.
→a baritone and came out a soprano.
0 был баритоном, но вышел сопрано.
→Stop that. Stop that now.
0 Прекрати. Перестань немедленно.
→This is bad.
0 Это плохо.
→Holy mother of Mozart.
1 Святая мать Моцарта.
→because little bro's
joining the family business.
joining the family business.
0 потому что младший брат присоединяется к семейному бизнесу.
→<i>Okay, so let's work hard,</i>
<i>and may the best band win. </i>
<i>and may the best band win. </i>
0 Хорошо, так давайте постараемся изо всех сил а пусть победит лучшая группа.
→You guys ready?
0 Вы готовы, ребята?
→What the fuck?
0 Какого хрена?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 августа 2008 г.
(6645 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
284 версии перевода
с общим рейтингом −3