JaneB: переводы
Ally Condie - Reached / Элли Каунди - Воссоединенные (Обрученные-3)
→“People didn’t die in the Society,” he says.
0 - Люди не умирали в Обществе, - отвечает он.
→“Was that the first time you’ve seen anyone die in real life?” I ask.
0 - Это был первый раз когда ты видел что кто-то умирает в реальной жизни? - спрашиваю я.
→“Like the stone villages,” he says.
0 Например в каменные деревни, - говорит он.
→“Like where?” I ask.
0 - Куда например? - спрашиваю я.
→Then he pulls down the collar of his black uniform. “Look,” he says. “I don’t have the small mark. Do I?”
0 Затем он опускает воротник его чёрной униформы. - Смотри, - говорит он. - У меня нет маленькой метки. Нет же?
→He doesn’t.
0 У него нет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 декабря 2010 г.
(5780 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
262 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)