Ally Condie - Reached / Элли Каунди - Воссоединенные (Обрученные-3): Chapter 18 Xander
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Но прививки, которые мне и тебе сделали - это были только нарезанные части оригинального вируса. Этого будет не достаточно для защиты нас от но новой формы мутации. - 4Nova 04.01.13 в 10:40 |
|
|
Я удерживаю его, но не показываю, что я слушаю. 4Nova 04.01.13 в 10:41 |
||
|
- Мы не спускались с более ранней версией чумы - сказал он 4Nova 04.01.13 в 10:43 |
||
|
- Но мы до сих пор подвержены. Наш первоначальный иммунитет защищает нас от худших симптомов, но мы всё ещё можем сокращать раннюю версию чумы. 4Nova 04.01.13 в 10:49 |
||
|
Это как работа прививки. Она учит твоё тело, как реагировать на вирус, так что твоя система распознаёт вирус, когда он придёт снова. 4Nova 04.01.13 в 10:52 |
||
|
Это не то, что вы не заболеете вообще. Но ваше тело знает, как справиться с этим . - 4Nova 04.01.13 в 15:43 |
||
|
- Я знаю - сказал я. Я понял это уже давно. 4Nova 04.01.13 в 15:45 |
||
|
- Послушай, что я говорю тебе, - сказал вирусолог. 4Nova 04.01.13 в 15:46 |
||
|
- Если бы это случилось, если бы мы на самом деле заразились первой версией чумы, один ходил, когда Лоцман впервые сказал - потом у нас тоже была красная метка и мы в безопасности. 4Nova 04.01.13 в 15:52 |
||
|
Мы не пошли вниз, но мы по-прежнему заражены вирусом. Наши организмы только имели дело с ним. 4Nova 04.01.13 в 15:54 |
||
|
Но если мы не поймали ранний вирус в течение этого окна - он распространяет свои руки - мы можем по-прежнему получить мутацию. И мы, возможно, не имеем лекарства, которое работает против этой версии. - 4Nova 04.01.13 в 15:59 |
||
|
С минуту он звучит дико, он говорит тарабарщину, и затем это всё приходит снова, и я думаю, что он может оказаться прав. 4Nova 04.01.13 в 16:02 |
||
|
Он вертит свои руки свободно от моих рук и начинает расстёгивать верх его штатского. 4Nova 04.01.13 в 16:06 |
||
|
Затем он опускает воротник его чёрной униформы. - Смотри, - говорит он. - У меня нет маленькой метки. Нет же? JaneB 05.01.13 в 09:50 |
||
|
У него нет. JaneB 05.01.13 в 09:48 |
||
|
- Нет - сказал я. Я сопротивляюсь искушению оттянуть мой воротник и попробовать увидеть метку там. 4Nova 04.01.13 в 16:12 |
||
|
Я никогда не думал искать его на себе. - Ты нужен здесь. И если ты уйдёшь отсюда, ты можешь заразить других людей. Ты уже подвергаешься мутации, как и остальные из нас. - 4Nova 04.01.13 в 16:16 |
||
|
- Я могу пойти в лес. Люди с границ всегда знали как выжить. В эти места я могу пойти. - 4Nova 04.01.13 в 16:18 |
||
|
- Куда например? - спрашиваю я. JaneB 05.01.13 в 09:55 |
||
|
Например в каменные деревни, - говорит он. JaneB 05.01.13 в 09:56 |
||
|
Я поднимаю брови. Он не перепутал? Я не знаю, что это за места. Я никогда не слышал о них ранее. 4Nova 04.01.13 в 16:22 |
||
|
- И у них там есть жидкость и сумки с питательными веществами? - спрашиваю я. - У них есть то, что нужно, чтобы остаться в живых, пока есть лекарство? А вы не заботитесь подвергнуть их болезни? - 4Nova 05.01.13 в 15:57 |
||
|
Он глазеет на меня дикими паническими глазами. - Разве ты не видишь его? - спрашивает он. - Это больной? Он умер. Я не могу остаться здесь. - 4Nova 05.01.13 в 15:59 |
||
|
- Это был первый раз когда ты видел что кто-то умирает в реальной жизни? - спрашиваю я. JaneB 05.01.13 в 10:04 |
||
|
- Люди не умирали в Обществе, - отвечает он. JaneB 05.01.13 в 10:05 |
||
|
- Умирали, - говорю я. - Просто они хорошо это скрывали. JanelyFic 05.01.13 в 13:30 |
||
|
И я понимаю, почему вирусолог боится. Я тоже задумываюсь о бегстве, но лишь на секунду. JanelyFic 05.01.13 в 13:31 |
||
|
Главный физик решает дать отдохнуть от блокировки достаточно надолго, чтобы отправить нам больше пациентов и больше сотрудников. 4Nova 05.01.13 в 16:02 |
||
|
Он слышал все, что вирусолог сказал мне по мини-порту, поэтому он будет решать, как сообщить все это Лоцману. JanelyFic 05.01.13 в 13:33 |
||
|
Я рад, что это не моя работа. JanelyFic 05.01.13 в 13:34 |
||
|
Но у меня есть одна просьба к главному физику. JanelyFic 05.01.13 в 13:34 |
||
|
- Когда вы отправляете нового персонала, - говорю я, - убедитесь, что они знают эту новую форму вируса, которая не отвечает на лечение. JanelyFic 05.01.13 в 13:36 |
||
|
Нам не нужно никому пробовать бежать. Мы хотим, чтобы они знали, что они всё получат. 4Nova 05.01.13 в 16:07 |
||
|
Это не задолго до Восстания, офицеры, вооруженные и носящие опасные вещества, сопровождали новых сотрудников нашего крыла. 4Nova 05.01.13 в 16:10 |
||
|
Офицеры принимали вирусологов, чтобы избавиться от них. Я не уверен, где они могут держать их - в их собственной пустой комнате, возможно - но он стал ответственнее, и мы не можем оставить его здесь, когда он так изменчив. 4Nova 05.01.13 в 16:18 |
||
|
Я настолько сосредоточен на убеждении, что он позаботился о том, и мне нужно мгновение, чтобы понять, что одним из новых сотрудников является Лея. 4Nova 05.01.13 в 16:23 |
||
|
Как только я могу, я нахожу её во дворе. - Ты не должна быть здесь - говорю её тихо. - Мы не можем гарантировать, что это безопасно. - 4Nova 05.01.13 в 16:27 |
||
|
- Я знаю - сказала она. - Они рассказали мне. Они не уверены, что лекарство работает против мутации. - 4Nova 05.01.13 в 16:29 |
||
|
- Это больше, чем это - сказал я. - Вспомни, когда ты и я говорили о маленькой красной метке на людях, которые заразились ранним вирусом? - 4Nova 05.01.13 в 16:30 |
||
|
- Да. - 4Nova 05.01.13 в 16:30 |
||
|
- Вирусолог, они приняли теорию об этом. - 4Nova 05.01.13 в 16:32 |
||
|
- Что это было? - 4Nova 05.01.13 в 16:33 |
||
|
Он думал, что если у кого-то была красная метка, это означало, что у них был вирус, как мы думали - и он также думал, что это означало, что они были защищены от новой мутации. - 4Nova 05.01.13 в 16:37 |
||
|
- Как это может быть? - спрашивает Лея. 4Nova 05.01.13 в 16:38 |
||
|
- Вирус изменяется - сказал я. - Как те рыбы, о которых мы говорили. Это было одно, сейчас это другое. - 4Nova 05.01.13 в 16:41 |
||
|
Она качает головой. 4Nova 05.01.13 в 16:41 |
||
|
Я пробую снова. 4Nova 05.01.13 в 16:42 |
||
|
- Люди, которым ставили прививки, были подвержены одной форме вируса, мёртвой. Тогда первый цикл чумы пошёл дальше. 4Nova 05.01.13 в 16:46 |
||
|
Некоторые из нас, возможно, заражались вирусом, но мы не были действительно больны, потому что мы уже были подвержены его ослабленной форме. Прививки сделали свою работу и наши тела отвергли болезни. 4Nova 05.01.13 в 16:48 |
||
|
Тем не менее, мы имели контакты с живым вирусом, который означает означает, что мы могли быть в безопасности от этой мутации. 4Nova 05.01.13 в 16:51 |
