22 комментария

переводчик говорит что clucked это кудахтала xD а я и не знаю, как по другому выразиться

это может быть металлическое окошко над головой

Молний дитя, опасайся земли
В мести гигантов рожденье семи
Голубь и кузня разрушат тюрьму
Геры гнев смерть принесет всему.

как вам такой вариант? в рифму :D

мне кажется «пижон» здесь не очень.
dude – это «чувак» ну или «парень»

может «как нимфы превращались в деревья и закручивались»? о.о

может быть это пластыри? 7 тысяч пластырей – вполне реально)

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 декабря 2010 г. (5778 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1174 версии перевода с общим рейтингом 222
22 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать summerlove личное сообщение